唐

唐崇徽公主手痕和韩内翰

宋代 · 欧阳修

作者古诗词

故乡飞鸟尚啁啾，何况悲笳出塞愁。青冢埋魂知不返，翠崖遗迹为谁留。玉颜自古为身累，肉食何人与国谋。行路至今空叹息，岩花涧草自春秋。

译文

故乡的飞鸟尚且啾啾鸣叫，何况在悲凉的胡笳声中出塞远行，更添离愁。青冢埋着她的魂魄，知道她一去不返；翠绿的山崖上留下的手痕，又是为谁而留？自古以来，美丽的容颜总是给自己带来不幸，而那些高官厚禄者，又有谁真正为国家谋划？行路之人至今只能空自叹息，只有岩花涧草，自在地经历着春秋。

注释

【崇徽公主】唐代宗时，以宁国公主之女嫁回纥可汗，号崇徽公主。手痕：传说公主出嫁时，以手掌托石，留下手痕，在今山西灵石。【和韩内翰】韩内翰指韩偓，曾任翰林学士，原诗已佚。【啁啾】鸟鸣声。【悲笳】胡笳，古代北方民族乐器，声音悲凉。【青冢】指王昭君墓，传说墓上草色常青，故称。此处借指崇徽公主之墓。【翠崖遗迹】指公主手痕所在的山崖。【玉颜】美貌，代指女子。【肉食】指居高位、享厚禄的人，语出《左传·曹刿论战》：“肉食者鄙，未能远谋。” 【岩花涧草自春秋】山岩上的花和涧边的草自生自灭，春秋代序，无人问津。

赏析

此诗为欧阳修和韩偓之作，借崇徽公主和亲之事，抒发对历史悲剧的感慨。首联以故乡飞鸟反衬公主出塞之悲，对比强烈。颔联用“青冢”典故，暗示公主命运与王昭君相似，而“翠崖遗迹”则引发物是人非之叹。颈联直指“玉颜为身累”与“肉食不谋国”，批判统治者无能，将女子作为牺牲品。尾联以景结情，行路之叹与自然永恒形成对比，深化了历史沧桑感。全诗语言凝练，情感沉郁，体现了欧阳修对历史与现实的深刻反思。

宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

查看欧阳修的全部作品 →

继续搜索

欧阳修的其他作品