送

送刁纺推官

宋代 · 欧阳修

作者古诗词

翘翘名家子，自少能慷慨。尝从幕府辟，跃马临穷塞。是时西边兵，屡战辄奔溃。归来买良田，俛首学秉耒。家为白酒醇，门掩青山对。优游可以老，世利何足爱。奈何从所知，又欲向并代。主人忽南迁，此计亦中悔。彼在吾往从，彼去吾亦退。与人交若此，可以言节槩。

译文

出身名门的杰出子弟，自幼便能意气慷慨。曾经应召进入幕府，策马奔赴遥远的边塞。那时西边战事频繁，宋军屡战屡败溃逃。归来后购置良田，低头学习手持农具耕作。家中酿有醇厚白酒，门扉掩映对着青山。悠闲自得可以终老，世俗名利何足贪爱。无奈又追随所赏识的人，想要前往并州代州。主人忽然调任南方，这个计划也中途后悔。他在位时我前往追随，他离去时我也退隐。与人交往能够如此，可以称得上有节操气概。

注释

【翘翘】：高起貌，引申为杰出、出众。《诗经·周南·汉广》：“翘翘错薪，言刈其楚。”【名家子】：名门之后。刁纺出身刁氏，其父刁衎为南唐、宋初名臣。【慷慨】：意气激昂，志向不凡。【幕府】：将帅的府署。此处指刁纺曾受辟召入边帅幕府。【跃马临穷塞】：策马奔赴遥远的边塞。穷塞，极远的边塞。【西边兵】：指北宋与西夏的战争。仁宗时期，西夏元昊屡犯宋境，宋军多败。【奔溃】：败逃。【秉耒】：手持农具，指从事农耕。耒，古代翻土农具。【白酒醇】：家酿美酒。白酒，古代指浊酒。【青山对】：门对青山，隐居之景。【优游】：悠闲自得。【世利】：世俗名利。【从所知】：跟随所赏识的人。所知，指刁纺的上级或友人。【并代】：并州、代州，今山西北部，北宋与辽、西夏接壤的边防重地。【主人忽南迁】：主人，指刁纺所追随的上级。南迁，调任南方。【中悔】：中途后悔。【彼在吾往从，彼去吾亦退】：对方在位则追随，对方离去则退隐。此句体现交友之道。【节槩】：节操气概。槩，同“概”。

赏析

此诗为欧阳修送别友人刁纺之作。主题上，赞美刁纺出身名门而能慷慨从军，后又归隐田园，不慕名利，更以“彼在吾往从，彼去吾亦退”的交友之道，彰显其高洁节操。艺术手法上，全诗以叙事为主，通过“跃马临穷塞”与“俛首学秉耒”的对比，展现人物从军到归隐的转变，语言质朴，情感真挚。末句“可以言节槩”直接点明主旨。情感表达上，既有对友人经历的感慨，也有对其品格的推崇，含蓄中见深沉。据推测，此诗作于欧阳修早年，其时他尚在地方任职，诗中“主人忽南迁”或暗含对官场无常的无奈，但整体基调积极，重在颂扬友人的高义。

宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

查看欧阳修的全部作品 →

继续搜索

欧阳修的其他作品