太

太傅杜相公索聚星堂诗谨成

宋代 · 欧阳修

作者古诗词

楚肆固知难衒玉，丘门安敢辄论诗。藏之十袭真无用，报以双金岂所宜。已恨语言多猥冗，况因杯杓正淋漓。愿投几格资咍噱，欲展须于欲睡时。

译文

楚国的市场本来就知道难以炫耀宝玉，孔子的门前怎么敢轻易谈论诗歌。将诗作层层包裹珍藏实在没有用处，用双倍黄金回报哪里是合适的。已经遗憾语言过于杂乱冗长，何况又因饮酒正酣而淋漓不尽。愿意将诗稿投到书架供您取笑，想要展开阅读须在您将要入睡的时候。

注释

【楚肆】楚国市场，典出《庄子·外物》：“得鱼而忘荃，得兔而忘蹄，得意而忘言。”此处借指卖弄才学之地。【衒玉】炫耀宝玉，比喻炫耀才华。典出《论语·子罕》：“有美玉于斯，韫椟而藏诸？求善贾而沽诸？” 【丘门】孔丘之门，指儒家师门。欧阳修自称门生，因杜衍（太傅）曾提携后进。【十袭】层层包裹，表示珍藏。袭，重叠。【双金】双倍的金子，指厚礼。典出《诗经·大雅·抑》：“投我以桃，报之以李。” 【猥冗】杂乱冗长，自谦之词。【杯杓】酒杯和杓子，指饮酒。【几格】书架或案几。【咍噱】欢笑、大笑。咍，笑；噱，大笑。

赏析

此诗为欧阳修答谢杜衍（太傅）索诗而作，作于欧阳修晚年退居颍州时期。诗中充满自谦与自嘲，首联以“楚肆衒玉”“丘门论诗”典故，极言自己不敢在杜衍面前展示诗才。颔联“藏之十袭”“报以双金”进一步以珍藏与厚礼为喻，表示诗作不值一提。颈联自贬语言“猥冗”，且因饮酒而更显潦草。尾联以“投几格资咍噱”和“欲展须于欲睡时”作结，既显幽默，又暗含对杜衍的敬重——诗作仅供消遣，不敢劳烦郑重阅读。全诗多用典故与谦辞，情感真挚，体现了欧阳修晚年谦逊淡泊的品格。

宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

查看欧阳修的全部作品 →

继续搜索

欧阳修的其他作品