纪德陈情上致政太傅杜相公二首 其一
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
俭节清名世绝伦，坐令风俗可还淳。貌先年老因忧国，事与心违始乞身。四海仪刑瞻旧德，一樽谈笑作闲人。铃斋幸得亲师席，东向时容问治民。
译文
节俭清廉的名声举世无双，因而使得社会风俗可以回归淳朴。容貌比实际年龄先衰老是因为忧虑国事，事情与心愿相违背才开始请求退职。天下人都仰望您的旧德作为楷模，一樽酒谈笑之间您成了闲人。我有幸在您的官署亲附师席，时常面向东方请教治理百姓之道。
注释
【致政太傅杜相公】：致政，辞官归政；太傅，官名；杜相公，指杜衍，欧阳修的老师，曾任宰相，封祁国公，谥正献。 【俭节清名】：节俭清廉的名声。 【坐令】：因而使得。 【还淳】：回归淳朴。 【貌先年老】：容貌比实际年龄先衰老。 【乞身】：古代官员请求退职，即乞骸骨。 【四海仪刑】：天下人的楷模。仪刑，效法。 【铃斋】：指官府，此处指杜衍的居所。 【师席】：老师的席位，指杜衍曾为欧阳修的老师。 【东向】：面向东方，表示尊敬。古代以东向为尊。
赏析
此诗为欧阳修辞官后写给老师杜衍的致敬之作。主题上，高度赞扬杜衍的清廉品德和忧国忧民精神，同时表达自己辞官后仍愿向老师请教治民之道的谦逊态度。艺术手法上，首联以“俭节清名”总起，颔联用“貌先年老”与“事与心违”形成对比，突出杜衍为国操劳而被迫退隐的无奈。颈联“四海仪刑”与“一樽谈笑”对照，展现杜衍德高望重却闲居的境遇。尾联以“铃斋亲师席”和“东向问治民”收束，既表师生情谊，又暗含自己虽退隐仍心系民生的情怀。全诗语言质朴，情感真挚，对仗工整，体现了欧阳修对杜衍的崇敬与自身政治理想的坚守。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《纪德陈情上致政太傅杜相公二首 其一》- 欧阳修 - 诗词大全
《纪德陈情上致政太傅杜相公二首 其一》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析