南征道寄相送者
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
楚天风雪犯征裘，误拂京尘事远游。谢墅人归应作咏，灞陵岸远尚回头。云含江树看迷所，目逐归鸿送不休。欲借高楼望西北，亦应西北有高楼。
译文
楚地的风雪侵袭着远行的皮衣，我误拂了京城的尘土而远游他方。谢安别墅的主人归来后应当吟咏，我在灞陵岸边远行时还频频回头。云气笼罩江边的树木，看不清前路，目光追随着南归的大雁，送别不休。想要登上高楼眺望西北，但西北也应有高楼阻隔视线。
注释
【楚天】指南方楚地的天空，此处泛指南方。 【征裘】远行所穿的皮衣。 【京尘】京城的风尘，喻指官场或世俗事务。 【谢墅】谢安别墅，东晋谢安曾隐居会稽东山，筑有别墅，后泛指隐居或游赏之地。 【灞陵岸】灞陵是汉文帝陵墓，位于长安东郊，灞水岸边，古时送别之地。 【归鸿】南归的大雁，常喻指书信或归思。 【西北有高楼】化用《古诗十九首·西北有高楼》诗句，原诗写知音难觅，此处借指思念之地。
赏析
此诗为欧阳修南行途中寄赠送行者之作。首联以“楚天风雪”与“京尘”对比，点明远游之艰辛与对京城的留恋。颔联用谢墅、灞陵典故，暗含对隐逸与送别的感慨。颈联以“云含江树”“目逐归鸿”写迷惘与不舍，融情于景。尾联化用古诗，以高楼相望而不得见，深化思念之情。全诗含蓄深沉，善用典故与意象，情感真挚而略带惆怅。据推测，此诗可能作于欧阳修贬谪或外任途中，故有“误拂京尘”之叹。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《南征道寄相送者》- 欧阳修 - 诗词大全
《南征道寄相送者》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析