踏莎行慢
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
独自上孤舟，倚危樯目断。难成暮雨，更朝云散。凉劲残叶乱。新月照、澄波浅。今夜里，厌厌离绪难销遣。 强来就枕，灯残漏水，合相思眼。分明梦见如花面。依前是、旧庭院。新月照，罗幕挂，珠帘卷。渐向晓，脉然睡觉如天远。
译文
独自登上孤舟，倚靠高高的桅杆极目远望。暮雨难以成行，朝云也已消散。秋风寒凉强劲，残叶纷乱。新月映照，澄澈的水波浅浅。今夜，厌倦的离愁难以排遣。勉强上床就枕，灯油将尽，漏声不断，合眼进入相思之梦。清晰地梦见如花的面容，依旧是旧时的庭院。新月映照，罗幕低垂，珠帘卷起。渐渐天快亮了，醒来后凝视，却如远在天边。
注释
【独自上孤舟，倚危樯目断】：危樯，高耸的桅杆。目断，极目远望至视线尽头。 【难成暮雨，更朝云散】：化用宋玉《高唐赋》中“旦为朝云，暮为行雨”典故，喻指欢会难再，情人离散。 【凉劲残叶乱】：凉劲，秋风寒凉强劲。残叶乱，落叶纷飞。 【新月照、澄波浅】：新月，月初之月。澄波，清澈的水波。 【厌厌离绪难销遣】：厌厌，精神不振貌。离绪，离别的愁绪。销遣，排遣。 【强来就枕，灯残漏水】：强来就枕，勉强上床睡觉。灯残，灯油将尽。漏水，漏壶滴水声，指夜长。 【合相思眼】：合眼入睡，进入相思之梦。 【分明梦见如花面】：如花面，形容女子面容美丽如花。 【依前是、旧庭院】：依前，依旧。旧庭院，从前共处的庭院。 【新月照，罗幕挂，珠帘卷】：罗幕，丝罗帷幕。珠帘，珍珠缀成的帘子。 【渐向晓，脉然睡觉如天远】：向晓，天快亮。脉然，凝视貌。睡觉，睡醒。如天远，形容距离遥远如在天边。
赏析
此词为欧阳修抒写离愁别绪之作。上片以孤舟、危樯、暮雨朝云等意象，渲染离别后的孤寂与失落，化用巫山神女典故，暗示欢情不再。下片通过梦境与现实的对比，深化相思之苦：梦中重现旧日庭院与佳人，醒来却唯见新月，距离遥远。全词以景融情，意象凄清，语言婉约，情感真挚。欧阳修词风深婉，此作可见一斑。【据推测】此词可能作于作者宦游或贬谪期间，借男女离别寄托身世之感。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《踏莎行慢》- 欧阳修 - 诗词大全
《踏莎行慢》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
踏莎行慢（欧阳修）详细介绍
踏莎行慢（欧阳修）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。独自上孤舟，倚危樯目断。难成暮雨，更朝云散。凉劲残叶乱。新月照、澄波浅。今夜里，厌厌离绪难销遣。 强来就枕，灯残漏水，合相思眼。分明梦见如花面。依前是、旧庭院。新月照，罗幕挂，珠帘卷。渐向晓，脉然睡觉。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
踏莎行慢（欧阳修）收费吗？
完全免费。热点导航的踏莎行慢（欧阳修）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
踏莎行慢（欧阳修）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用踏莎行慢（欧阳修）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具