官舍假
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
锁印春风雪入帘，天寒鸟雀聚空檐。青幡受岁儿童喜，白发催人老病添。艳舞回腰飞玉盏，清吟拥鼻对冰蟾。相从一笑两莫得，簿领区区叹米盐。
译文
官署封印，春风卷雪入帘，天气寒冷，鸟雀聚集在空檐下。立春的青幡让儿童欢喜，而白发催人，年老多病又添新愁。艳丽的舞女扭动腰肢，飞旋的玉盏传递美酒；我清雅吟诗，掩鼻对着明月。相视一笑，彼此都无所获得，只能为官署中琐碎的文书和米盐之事叹息。
注释
【锁印】指官署封印，即停止办公。宋代官员在节假日或特定时期会封印休假。 【青幡】古代立春时悬挂的青色旗帜，象征春天到来。 【白发催人老病添】化用杜甫《春望》“白头搔更短，浑欲不胜簪”之意，感叹岁月催人老。 【艳舞回腰飞玉盏】描写歌舞宴饮场景，玉盏指酒杯。 【清吟拥鼻对冰蟾】“拥鼻”指吟诗时掩鼻，典出《晋书·谢安传》，后指雅吟；“冰蟾”指月亮。 【簿领区区叹米盐】“簿领”指官署文书；“米盐”比喻琐碎事务。
赏析
此诗写于欧阳修任地方官时，【据推测】为立春前后所作。主题抒发官场生活的压抑与时光流逝的无奈。艺术手法上，前两联以“春风雪入帘”“鸟雀聚空檐”的冷寂景象与“儿童喜”的热闹形成对比，突出自身衰老的悲凉；后两联通过宴饮歌舞与清吟对月的雅俗对照，以及“相从一笑两莫得”的虚无感，最终归结为对琐碎公务的厌倦。情感表达含蓄深沉，体现了宋代士大夫在仕隐之间的矛盾心态。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《官舍假》- 欧阳修 - 诗词大全
《官舍假》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析