送公期得假归绛
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
风吹积雨销太行，水暖河桥杨柳芳。少年初仕即京国，故里几归成鬓霜。山行马瘦春泥滑，野饭天寒饧粥香。留连芳物佳节过，束带还来朝未央。
译文
风吹散了久雨，太行山云销雨霁，水暖河桥边杨柳芬芳。年轻时初次做官就在京城，几次回到故乡，如今已是两鬓如霜。山路行走马匹瘦弱，春泥湿滑，野外吃饭天气寒冷，饧粥飘香。留恋花草景物，佳节已过，整束衣带回来上朝，未央宫尚未天亮。
注释
【积雨】：久雨。 【销】：消散。 【河桥】：指黄河上的桥梁。 【杨柳芳】：杨柳芬芳，指春景。 【少年初仕即京国】：年轻时初次做官就在京城。 【故里几归成鬓霜】：几次回到故乡，鬓发已白。 【山行马瘦春泥滑】：山路行走，马匹瘦弱，春泥湿滑。 【野饭天寒饧粥香】：野外吃饭，天气寒冷，饧粥（糖粥）飘香。 【留连芳物佳节过】：留恋花草景物，佳节已过。 【束带还来朝未央】：整束衣带回来上朝，未央宫（代指朝廷）尚未天亮。
赏析
此诗为送别之作，欧阳修送友人公期得假归绛州（今山西绛县）。诗中通过描绘春日景色与旅途艰辛，表达了对友人归乡的羡慕与自身宦游的感慨。首联写景，以“风吹积雨销”暗喻友人归途天气转好，烘托愉悦心情。颔联对比少年入仕与暮年归乡，突出时光流逝、功业未成的沧桑感。颈联以“马瘦”“泥滑”“天寒”“饧粥”等细节，刻画旅途劳顿，却以“香”字点出乡野温情，反衬官场束缚。尾联“留连芳物”与“束带还朝”形成矛盾，流露出对自由生活的向往与身不由己的无奈。全诗语言质朴，情感含蓄，体现了欧阳修后期诗风的沉郁顿挫。
【据推测】此诗作于欧阳修晚年，其仕途历经坎坷，诗中“鬓霜”“束带”等语或寄寓自身倦于官场之意。
【据推测】此诗作于欧阳修晚年，其仕途历经坎坷，诗中“鬓霜”“束带”等语或寄寓自身倦于官场之意。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《送公期得假归绛》- 欧阳修 - 诗词大全
《送公期得假归绛》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析