应制赏花钓鱼
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
终阙晨霞照雾开，轻尘不动翠华来。鱼游碧沼涵灵德，花馥清香荐寿杯。梦听钧天声杳默，日长化国景徘徊。自◇击壤音多野，帝所赓歌亦许陪。
译文
清晨宫阙映照晨霞，雾气散开，轻尘不动，翠羽华盖的车驾缓缓而来。鱼儿在碧绿的池塘中游弋，蕴含灵秀之德，花香馥郁，进献祝寿之杯。梦中仿佛听到天上的仙乐，声音杳渺沉寂，白昼漫长，太平盛世的景象令人徘徊。自愧才疏学浅，如同乡野之人唱击壤歌，但皇帝唱和诗歌时也允许我陪侍。
注释
【终阙】：指宫阙，终疑为“宫”之误或通“中”，但“终阙”不常见，或为“中阙”之讹。 【翠华】：皇帝仪仗中饰以翠羽的旗帜，代指皇帝车驾。 【碧沼】：碧绿的池塘。 【涵灵德】：蕴含灵秀之德，指鱼游水中体现天地灵气。 【荐寿杯】：进献祝寿之酒。 【钧天】：指天上的音乐，典出《史记·赵世家》赵简子梦游钧天广乐。 【化国】：教化之国，指太平盛世。 【景徘徊】：日光流连，指时光缓慢。 【自◇】：◇为缺字，疑为“自愧”或“自嗤”，据文意当为自谦之词。 【击壤】：古代投掷游戏，尧时老人击壤而歌，喻太平盛世，典出《帝王世纪》。 【帝所赓歌】：皇帝与臣子唱和诗歌。赓，继续、唱和。
赏析
此诗为欧阳修应制之作，主题是歌颂太平盛世与皇帝恩德。首联写清晨宫阙景象，以“轻尘不动”烘托肃穆氛围，暗示皇帝出行之威仪。颔联以鱼游碧沼、花献清香象征天地灵德与臣民祝寿之意，对仗工整。颈联用“钧天”典故，暗喻皇帝恩泽如天乐，而“日长化国”则表达对盛世安宁的赞美。尾联自谦“击壤音多野”，实则以尧时击壤老人自比，既颂扬皇帝如尧舜，又委婉表达参与赓歌的荣幸。全诗语言典雅，用典贴切，情感恭谨而不失文人风骨，体现了欧阳修作为馆阁文臣的应制诗风格。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《应制赏花钓鱼》- 欧阳修 - 诗词大全
《应制赏花钓鱼》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析