渔家傲
宋代 · 欧阳修
诗文 古诗词
三月清明天婉娩。晴川祓禊归来晚。况是踏青来处远。犹不倦。秋千别闭深庭院。 更值牡丹开欲遍。酴醿压架清香散。花底一尊谁解劝。增眷恋。东风回晚无情绊。
译文
三月清明时节，天气温和美好。在晴朗的原野上参加祓禊仪式后归来已晚。何况是踏青的地方路途遥远。仍然不感到疲倦。秋千在深院中关闭着。又正值牡丹花即将开遍。荼蘼花压着花架，清香飘散。花下饮酒，有谁能理解劝酒？更增添了留恋之情。东风在傍晚回转，无情地牵绊着。
注释
【三月清明】：农历三月，清明节前后。 【天婉娩】：天气温和美好。婉娩，柔顺、美好貌。 【晴川】：晴朗的原野。 【祓禊】：古代民俗，于水边举行祭礼，洗濯去垢，消除不祥，通常在三月上巳日（后固定为三月初三）进行。 【踏青】：春日郊游。 【秋千别闭深庭院】：秋千在深院中关闭，指无人荡秋千。别，另、另外。 【酴醿】：即荼蘼，蔷薇科植物，春末夏初开花，花白色，有香气。 【压架】：指花枝繁茂，压住花架。 【花底一尊谁解劝】：花下饮酒，无人劝酒。尊，同“樽”，酒杯。解，懂得。 【增眷恋】：增加留恋之情。 【东风回晚无情绊】：东风在傍晚回转，无情地牵绊（指吹拂）。绊，牵绊。
赏析
此词写清明时节郊游归来的情景与感受。上片以“三月清明天婉娩”起笔，点明时令与天气，渲染出春日和煦的氛围。“晴川祓禊归来晚”写参与民俗活动后晚归，“况是踏青来处远”进一步说明路途遥远，但“犹不倦”三字透露出游兴之浓。末句“秋千别闭深庭院”以秋千关闭暗示游人已散，转入下片。下片转写庭院内景，“更值牡丹开欲遍，酴醿压架清香散”描绘牡丹盛开、荼蘼飘香的暮春景象，色彩与香气交织。“花底一尊谁解劝”写独自饮酒的孤寂，无人共赏，反衬出对春光的眷恋。结句“东风回晚无情绊”以拟人手法写东风牵绊，实则表达对春光易逝的无奈与留恋。全词语言清丽，情景交融，通过郊游与归后的对比，抒发了对春日美好时光的珍惜与惜春之情。欧阳修词风深婉，此词亦体现了其善于捕捉细腻情感的特点。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《渔家傲》- 欧阳修 - 诗词大全
《渔家傲》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析