千秋岁
宋代 · 欧阳修
词牌 古诗词
画堂人静，翡翠帘前月。鸾帷凤枕虚铺设。风流难管束，一去音书歇。到而今，高梧冷落西风切。 未语先垂泪，滴尽相思血。魂欲断，情难绝。都来些子事，更与何人说。为个甚，心头见底多离别。
译文
华美的厅堂里人声寂静，翡翠帘前悬挂着明月。绣有鸾凤的帷帐和枕头空自铺设。那风流的人难以管束，一去之后音信断绝。到如今，高大的梧桐冷落凋零，西风凛冽。 还未开口先垂泪，滴尽了相思的血泪。魂魄将要断绝，情意却难以断绝。总括这些小事，又能向谁诉说。为什么，心头深处竟有如此多的离别。
注释
【画堂】：装饰华丽的厅堂。 【翡翠帘】：用翡翠装饰的帘子，形容帘子华美。 【鸾帷凤枕】：绣有鸾凤的帷帐和枕头，指代华丽的卧具。 【虚铺设】：空设，指无人使用。 【风流】：指所思念的人，或指男女情事。 【音书歇】：音信断绝。 【高梧】：高大的梧桐树，常象征凄凉。 【西风切】：秋风凛冽。 【相思血】：形容相思之深，泪尽而血出，夸张手法。 【魂欲断】：魂魄将要断绝，形容极度悲伤。 【都来些子事】：总括这些小事。都来，总括；些子，一些。 【心头见底多离别】：心头深处充满离别之情。见底，到底。
赏析
此词为欧阳修所作，以女子口吻抒写离别相思之苦。上片通过“画堂”、“翡翠帘”、“鸾帷凤枕”等华美意象与“虚铺设”、“冷落”形成对比，突出人去楼空的孤寂。下片直抒胸臆，“未语先垂泪”、“滴尽相思血”以夸张手法强化情感，结尾“心头见底多离别”以反问收束，深化哀怨。全词语言凝练，情感真挚，善用物象烘托，体现了欧阳修词婉约深挚的风格。创作背景【据推测】可能为欧阳修早年或中年时期所作，与其仕途坎坷或情事相关，但无确证。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《千秋岁》- 欧阳修 - 诗词大全
《千秋岁》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析