戏

戏书示黎教授

宋代 · 欧阳修

作者古诗词

古郡谁云亳陋邦，我来仍值岁丰穰。乌衔枣实园林熟，蜂采桧花村落香。世治人方安◇亩，兴阑吾欲反耕桑。若无颍水肥鱼蟹，终老仙乡作醉乡。

译文

谁说古老的亳州是偏僻简陋的地方？我来到这里时正赶上丰收年景。乌鸦衔着成熟的枣子在园林中飞，蜜蜂采集桧树的花粉使村落飘香。天下太平，人民才安心于田间耕作；我兴致已尽，想要返回家乡从事农耕。如果没有颍水肥美的鱼蟹，我愿终老在这仙境般的醉乡。

注释

【古郡】指亳州，古称亳，汉代为沛郡，故称古郡。【亳陋邦】亳州被视为偏僻简陋之地。【岁丰穰】年成丰收，穰指庄稼丰熟。【乌衔枣实】乌鸦衔着成熟的枣子，实为果实。【桧花】桧树的花，桧为常绿乔木。【世治】天下太平。【安◇亩】安心于田间耕作，◇为缺字，疑为“畎”或“亩”。【兴阑】兴致已尽。【反耕桑】返回从事农耕和蚕桑。【颍水】颍河，流经安徽，亳州附近。【仙乡】指风景优美如仙境之地。【醉乡】沉醉于酒乡。

赏析

此诗为欧阳修任亳州知州时所作，【据推测】作于熙宁年间。诗中描绘了亳州丰收祥和的景象，表达了诗人对田园生活的向往。首联以反问开篇，否定亳州“陋邦”之说，并点明时值丰年。颔联以乌衔枣、蜂采桧的生动画面，展现园林村落之趣，富有生活气息。颈联由景及人，由“世治”引出“兴阑”，暗含对官场厌倦、欲归隐耕桑之意。尾联以颍水鱼蟹为喻，表明若此地物产丰美，愿终老于此，实为对现实不满的委婉表达。全诗语言平实，情感真挚，体现了欧阳修晚年淡泊闲适的心境。

宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

查看欧阳修的全部作品 →

继续搜索

欧阳修的其他作品