奉

奉送原甫侍读出守永兴

宋代 · 欧阳修

作者古诗词

酌君以荆州鱼枕之蕉，赠君以宣城鼠须之管。酒如长虹饮沧海，笔若骏马驰平◇。爱君尚少力方豪，嗟我久衰欢渐鲜。文章惊世知名早，意气论交相得晚。鱼枕蕉，一举十分当覆盏。鼠须管，为物虽微情不浅。新诗醉墨时一挥，别后寄我无辞远。

译文

用荆州鱼枕石制成的酒杯为你斟酒，赠你宣城鼠须笔。饮酒如长虹吸饮沧海，挥笔似骏马奔驰在平坦的原野。喜爱你年轻力壮豪气正盛，感叹我久已衰老欢乐渐少。你的文章惊世，成名很早，我们意气相投，相识恨晚。鱼枕杯，一举杯就要干尽。鼠须笔，虽是小物但情意不浅。新诗醉墨时一挥而就，分别后寄给我不要嫌远。

注释

【原甫侍读】：王拱辰，字原甫，曾任翰林侍读学士。【永兴】：永兴军路，治所在今陕西西安。【荆州鱼枕之蕉】：荆州产鱼枕石，可制酒杯。蕉，通“樵”，指酒杯。【宣城鼠须之管】：宣城产鼠须笔，为名贵毛笔。【酒如长虹饮沧海】：形容酒量豪迈，如长虹吸海。【平◇】：原缺一字，疑为“平坂”或“平野”，指平坦之地。【鱼枕蕉】：即鱼枕石制成的酒杯。【鼠须管】：鼠须笔。

赏析

此诗为送别王拱辰出守永兴而作。诗中通过赠酒、赠笔的细节，表达了对友人才华的赞赏和深厚情谊。艺术上运用比喻（“酒如长虹”“笔若骏马”）和对比（“尚少力方豪”与“久衰欢渐鲜”），情感真挚。结尾嘱托寄诗，更显别后相思。全诗语言流畅，豪放中见深情。

宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

查看欧阳修的全部作品 →

继续搜索

欧阳修的其他作品