渔家傲
宋代 · 欧阳修
诗文 古诗词
妾本钱塘苏小妹。芙蓉花共门相对。昨日为逢青伞盖。慵不采。今朝斗觉凋零煞。 愁倚画楼无计奈。乱红飘过秋塘外。料得明年秋色在。香可爱。其如镜里花颜改。
译文
我本是钱塘的苏小妹。芙蓉花与门相对。昨天遇到荷叶如青伞盖。慵懒不去采摘。今早突然觉得花儿凋零得很。愁倚画楼无可奈何。乱红飘过秋塘之外。料想明年秋色还在。香气可爱。但如镜中花颜已改。
注释
【钱塘】：今浙江杭州，古称钱塘。 【苏小妹】：传说中苏轼之妹，但此处为文学虚构人物，非历史人物。 【青伞盖】：青色伞盖，指荷叶，因荷叶形如伞盖。 【慵不采】：慵懒不去采摘。 【斗觉】：突然觉得。 【凋零煞】：凋零得很厉害。“煞”为程度副词。 【乱红】：飘落的红花。 【秋塘】：秋天的池塘。 【镜里花颜改】：镜中容颜如花般衰老改变。
赏析
此词以女子自述口吻，借荷花荣枯抒发青春易逝、红颜易老的感伤。上片写昨日未采，今朝凋零，暗含错过时机之悔；下片写明年花可再开，而人颜已改，对比中强化时光无情。艺术手法上，以花喻人，意象鲜明，语言清丽。欧阳修词风深婉，此作【据推测】为代拟闺怨之作，非自述生平。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《渔家傲》- 欧阳修 - 诗词大全
《渔家傲》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析