送吕夏卿
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
始吾尚幼学弄笔，群儿争诵公初文。嗟我今年已白发，公初相见犹埃尘。传家尚喜有二子，始知灵珠出淮滨。去年束书来上国，欲以文字惊众人。驽骀群马敛足避，天衢让路先骐𬴊。尚书礼部奏高第，敛衣襆砚趋严宸。曈曈春日转黄伞，蔼蔼赋笔摛青云。我时寓直殿庐外，众中迎子笑以忻。明朝失意落入后，我为沮气羞出门。得官高要几千里，犹幸海远无恶氛。英英帝圃多鸾凰，上下羽翼何缤纷。期子当呼丹山凤，为瑞相与来及群。
译文
当初我年幼时开始学写作，一群儿童争相诵读您的早年文章。可叹如今我已白发苍苍，而您初次相见时还如同尘埃般卑微。您家传有喜，还有两个儿子，才知道灵珠出自淮水之滨。去年您携带书籍来到京城，想以文章震惊众人。劣马群都收蹄躲避，天街让路先给骐𬴊。尚书礼部奏报您名列前茅，您整理衣冠、包裹砚台奔赴庄严的宫殿。明亮的春日转动着黄伞，盛大的赋笔铺陈出青云。我当时在殿庐外值班，在人群中迎接您，欢笑欣喜。第二天您失意落第，我为此沮丧羞愧得不敢出门。后来您得官高要，相距几千里，还庆幸海边没有恶劣瘴气。美好的皇家园林里多有鸾凰，上下羽翼多么缤纷。期望您应当呼唤丹山凤凰，作为祥瑞一起到来与群鸟相聚。
注释
【始吾尚幼学弄笔】：弄笔，指练习写作。 【公初文】：公，指吕夏卿或其父辈，初文，早年文章。 【嗟我今年已白发】：嗟，感叹。 【公初相见犹埃尘】：埃尘，比喻地位卑微。 【传家尚喜有二子】：二子，指吕夏卿兄弟。 【灵珠出淮滨】：灵珠，比喻杰出人才；淮滨，淮水边，吕氏家乡。 【束书来上国】：束书，携带书籍；上国，指京城。 【驽骀群马敛足避】：驽骀，劣马；敛足，收蹄。 【天衢让路先骐𬴊】：天衢，天街，京城道路；骐𬴊，良马，比喻人才。 【尚书礼部奏高第】：礼部主持科举，奏高第指名列前茅。 【敛衣襆砚趋严宸】：敛衣，整理衣冠；襆砚，包裹砚台；严宸，庄严的宫殿。 【曈曈春日转黄伞】：曈曈，日出明亮貌；黄伞，皇帝仪仗。 【蔼蔼赋笔摛青云】：蔼蔼，盛多貌；摛，铺陈。 【我时寓直殿庐外】：寓直，值班；殿庐，宫殿旁值宿处。 【众中迎子笑以忻】：忻，同“欣”，喜悦。 【明朝失意落入后】：失意，指科举落第。 【我为沮气羞出门】：沮气，沮丧。 【得官高要几千里】：高要，地名，在今广东肇庆。 【犹幸海远无恶氛】：恶氛，恶劣气候或瘴气。 【英英帝圃多鸾凰】：英英，美好貌；帝圃，皇家园林；鸾凰，比喻贤才。 【上下羽翼何缤纷】：羽翼，比喻辅助。 【期子当呼丹山凤】：丹山凤，传说中丹穴山的凤凰，比喻杰出人才。 【为瑞相与来及群】：为瑞，作为祥瑞；及群，与群鸟同至。
赏析
此诗为欧阳修送别吕夏卿之作。诗中回顾了吕夏卿早年才华横溢、科举得意却最终落第的遭遇，以及自己对其的欣赏与惋惜。后段表达了对吕夏卿远赴高要的安慰，并寄予厚望，期待他如凤凰般成为祥瑞。艺术上，运用对比（如“群儿争诵”与“白发”、“埃尘”与“灵珠”）、比喻（驽骀、骐𬴊、鸾凰、丹山凤）等手法，情感真挚，既有对友人才华的赞美，又有对其坎坷命运的同情，体现了欧阳修重才惜才的胸怀。创作背景【据推测】为欧阳修中年时期，吕夏卿为欧阳修后辈，此诗可能作于吕夏卿科举失利后赴任高要时。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《送吕夏卿》- 欧阳修 - 诗词大全
《送吕夏卿》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析