韩公
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
兵闲四十年，士不识金革。水旱数千里，民流谁垦辟。公初来视之，嘻此乃予责。将法多益办，万千由十百。整齐谈笑间，进退有寸尺。曰此易为耳，在吾绳与墨。天成而地出，古所重民食。贮储非一朝，人命在旦夕。惟兹将奈何，敢不竭吾力。木牛尚可运，玉罄犹走籴。因难乃见材，不止将有得。公言初未信，终岁考成绩。骄墯识恩威，讴吟起羸瘠。貔貅著行伍，仓廪饱堆积。文章娱闲暇，传记寻往昔。英英文与武，粲粲图四壁。酒令列诸将，谈锋摧辩客。周旋顾视间，是不为无益。循吏一州守，将军万夫敌。于公岂止然，事业本夔稷。富寿及黎庶，威名慑夷狄。当归庙堂上，有位久虚席。大匠不挥斧，众工随指画。从容任群材，文武各以职。
译文
军队闲置了四十年，士兵不认识兵器。水旱灾害蔓延数千里，百姓流离失所，谁来开垦荒地？韩公初到此地视察，感叹说这是我的责任。他采用多种方法治理，万事由千百件做起。在谈笑间整顿秩序，进退都有法度。他说这很容易，只需我的规矩和准则。天地所生，自古重视百姓粮食。储备不是一朝一夕，人命危在旦夕。对此能怎么办？不敢不竭尽全力。木牛尚可运输，玉罄也用来买粮。因为困难才显出才能，不止步才能有所得。起初人们不信他的话，年终考核他的成绩。骄惰之人懂得了恩威，病弱之人唱起了歌。军队整齐列队，粮仓堆满积蓄。文章用来娱乐闲暇，传记用来追忆往昔。文武双全，壁画灿烂。酒令行于诸将，谈锋挫败辩客。周旋顾盼之间，这并非无益。循吏是一州之守，将军是万夫之敌。对韩公来说岂止如此，他的事业本如夔稷。使百姓富足长寿，威名震慑夷狄。他应当回到朝廷，高位久已虚席。大匠不亲自挥斧，众工匠听从指挥。从容任用各种人才，文武各尽其职。
注释
【韩公】：指韩琦，北宋名臣，曾任相州知州、枢密使等职。 【兵闲四十年】：指宋辽澶渊之盟（1005年）后至欧阳修创作此诗时（约1050年代）约四十年和平时期。 【金革】：兵器铠甲，借指战争。 【水旱数千里】：指黄河中下游地区频繁的水旱灾害。 【公初来视之】：韩琦于1048年以资政殿学士知定州（今河北定州），后兼安抚使。 【木牛】：三国时诸葛亮发明的运输工具，此处泛指运粮工具。 【玉罄】：玉制乐器，此处借指珍贵物品，或为“玉罄”误写，疑为“玉罂”（玉制容器），指代粮食。 【貔貅】：古代猛兽，喻指勇猛军队。 【循吏】：奉职守法的官吏。 【夔稷】：夔为舜时乐官，稷为舜时农官，喻指贤臣。 【夷狄】：古代对少数民族的蔑称，此处指辽国。 【庙堂】：朝廷。 【大匠不挥斧】：化用《老子》“大匠不斫”，喻指善于用人。
赏析
此诗为欧阳修赞颂韩琦治理定州政绩之作。主题突出韩琦的吏治才能与军事威望，展现其“循吏”与“将军”双重身份。艺术手法上，以叙事为主，夹叙夹议，如“整齐谈笑间，进退有寸尺”以细节刻画其从容；用典贴切，“木牛”“玉罄”暗喻其务实；“大匠不挥斧”化用道家思想，赞其善于用人。情感表达真挚，既写韩琦“敢不竭吾力”的担当，又寄予“当归庙堂上”的期许。据推测，此诗作于韩琦离任定州后，欧阳修借诗表达对贤臣的推崇与对朝廷用人的期待。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《韩公》- 欧阳修 - 诗词大全
《韩公》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析