渔家傲
宋代 · 欧阳修
诗文 古诗词
叶重如将青玉亚。花轻疑是红绡挂。颜色清新香脱洒。堪长价。牡丹怎得称王者。 雨笔露笺匀彩画。日炉风炭薰兰麝。天与多情丝一把。谁厮惹。千条万缕萦心下。
译文
叶片厚重如同青玉低垂，花朵轻盈好似红绡悬挂。颜色清新香气洒脱，值得提高身价。牡丹怎能称得上花中王者？雨作笔露作笺均匀描绘色彩，太阳如炉风如炭熏染兰麝香气。上天赐予多情的一把丝线，是谁招惹？千条万缕萦绕在心头。
注释
【叶重如将青玉亚】：亚，通“压”，低垂貌。意为叶片厚重，仿佛青玉低垂。 【花轻疑是红绡挂】：红绡，红色薄绸。形容花瓣轻薄如红绡悬挂。 【堪长价】：堪，值得。长价，提高身价。 【雨笔露笺匀彩画】：笺，小幅纸张。以雨为笔、露为纸，均匀描绘色彩。 【日炉风炭薰兰麝】：日炉，太阳如香炉；风炭，风如炭火；薰兰麝，熏染兰麝香气。 【天与多情丝一把】：丝，双关，既指柳丝或花丝，又指情思。
赏析
此词咏花，具体所咏疑为芍药或海棠（据“叶重”“花轻”特征）。上片以青玉、红绡比喻花叶，突出其色泽与质感，并直言牡丹不及，反衬此花之高贵。下片以自然意象（雨、露、日、风）拟作绘画与熏香，展现造化之工。末句“丝”字双关，由物及人，抒写情思缠绵。全词比喻新颖，想象奇丽，体现了欧阳修词中少见的秾丽风格。创作背景不详，【据推测】可能为欧阳修早年任洛阳推官时所作，与牡丹相关，但词中明确否定牡丹，故所咏当为其他花卉。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《渔家傲》- 欧阳修 - 诗词大全
《渔家傲》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析