送刘学士知衡州

宋代 · 欧阳修

作者 古诗词
杨子懒属书,平居惟嗜酒。一沐或弥旬,解酲须五斗。淡尔轻荣利,何常问无有。忍忆四马归,行为一麾守。湘酎自古醇,醽水闻名久。簿领但盈几,圣经不离口。湖田赋稻蟹,民讼争◇亩。兀尔即沈冥,安能知可否。聊为寄情乐,岂与素怀偶。藏器思适时,投刃宁烦手。行当考官绩,忽复困甖缶。

译文

杨雄懒得著书,平日只爱饮酒。洗一次澡或许要十天,醒酒需要五斗酒。淡泊地轻视荣华利禄,何曾过问有无。忍心回忆四马高车归来的情景,行为上却出任太守。湘地的美酒自古醇厚,醽水酒闻名已久。文书簿册堆满几案,但儒家经典不离口。湖田征收稻米和螃蟹,百姓诉讼争夺田亩。昏沉地沉溺于酒中,怎能知道事情的对错。暂且作为寄托情怀的乐趣,难道与平素的志向相合。怀藏才能等待时机,运用刀斧何必烦劳手。将要考核官员的政绩,忽然又被酒器所困。

注释

【杨子】指杨雄,西汉辞赋家,此处借指好酒之人。 【懒属书】不喜著述,属(zhǔ)书指撰写文章。 【一沐或弥旬】洗一次澡可能长达十天,形容不修边幅。弥旬,满十天。 【解酲须五斗】醒酒需要五斗酒。酲(chéng),酒醉后神志不清。 【淡尔轻荣利】淡泊地轻视荣华利禄。 【忍忆四马归】忍心回忆四马高车归来的场景,指辞官归隐。四马,古代一车四马,为高官所乘。 【一麾守】指出任太守。麾,旌旗,古代太守出行有旌麾。 【湘酎】湘地美酒。酎(zhòu),醇酒。 【醽水】即醽醁(líng lù),美酒名,产于衡州。 【簿领但盈几】文书簿册堆满几案。簿领,登记的文簿。 【圣经】指儒家经典。 【湖田赋稻蟹】湖田征收稻米和螃蟹作为赋税。 【民讼争◇亩】百姓诉讼争夺田地。◇亩,疑为“亩”字缺笔,指田亩。 【兀尔即沈冥】昏沉地沉溺于酒中。兀尔,昏沉貌。沈冥,沉溺。 【安能知可否】怎能知道事情的对错。 【聊为寄情乐】暂且作为寄托情怀的乐趣。 【岂与素怀偶】难道与平素的志向相合。偶,合。 【藏器思适时】怀藏才能等待时机。器,才能。 【投刃宁烦手】运用刀斧何必烦劳手,比喻处理政事游刃有余。投刃,运用刀斧。 【行当考官绩】将要考核官员的政绩。 【忽复困甖缶】忽然又被酒器所困。甖(yīng),小口大腹的容器;缶(fǒu),瓦器。

赏析

此诗为欧阳修送别刘学士赴任衡州之作。诗中借杨雄嗜酒之典,刻画刘学士淡泊名利、好酒自适的性情。前半部分写其不慕荣利、醉心诗酒,后半部分转写其虽任太守,却以经书自娱,面对政务纷繁,仍以酒寄情。艺术上多用典故与对比,如“淡尔轻荣利”与“簿领但盈几”形成反差,突出其超脱与无奈。情感上既有对友人才德未展的惋惜,也暗含对官场俗务的厌倦。据推测,此诗作于欧阳修仕途早期,其自身亦常以酒遣怀,故能体味友人矛盾心境。全诗语言简淡,意蕴深长。
宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《送刘学士知衡州》- 欧阳修 - 诗词大全

《送刘学士知衡州》是宋代诗人欧阳修的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析