又和
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
凭高寓目偶乘闲，◇服游人见往还。明月正临双阙上，行歌遥听九衢间。黄金络马追朱幰，红烛笼纱照玉颜。与世渐疏嗟老矣，佳辰乐事岂相关。
译文
偶然得闲登高远望，看见穿着彩服的游人来来往往。明月正照耀在宫阙双楼之上，远远听到行歌之声从四通八达的街道传来。黄金络头的骏马追逐着红色车帷，红烛纱笼映照着如玉的容颜。与世渐疏感叹自己已经老去，美好的时光和快乐的事情与我何干。
注释
【◇服】：原文缺一字，疑为‘彩服’或‘彩服’，指彩色衣服，或指官员的礼服。 【双阙】：古代宫殿前左右高台，上有楼观，常用以指代皇宫或朝廷。 【九衢】：四通八达的道路，指京城繁华街道。 【黄金络马】：用黄金装饰的马笼头，形容马饰华贵。 【朱幰】：红色车帷，指贵妇或官员的车驾。 【红烛笼纱】：红烛外罩纱笼，形容夜宴灯火之华丽。 【玉颜】：形容女子美貌。 【与世渐疏】：与世俗逐渐疏远，指自己年迈隐退。 【佳辰乐事】：美好的时光和快乐的事情。
赏析
此诗为欧阳修晚年所作，通过登高所见京城繁华景象，反衬自身衰老疏离之感。首联写乘闲登高，见游人往来，点出闲适与热闹的对比。颔联以明月双阙、行歌九衢，描绘京城夜景的壮丽与喧闹。颈联以黄金络马、红烛玉颜，极写富贵人家的奢华享乐。尾联笔锋陡转，感叹自己与世渐疏、年迈体衰，佳辰乐事已与自己无关。全诗前六句铺陈繁华，后两句抒发落寞，以乐景写哀情，对比强烈，情感深沉。欧阳修晚年退居颍州，心境趋于淡泊，此诗正反映其超脱世俗、自甘寂寞的晚年心态。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《又和》- 欧阳修 - 诗词大全
《又和》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析