与

与李献臣宋子京春集东园得节字

宋代 · 欧阳修

作者古诗词

绿野秀可餐，游骖喜初结。芸局苦寂寥，禁署隔清切。欢言得幽寻，况此及嘉节。鸟哢已关关，泉流初决决。紫萼繁若缀，翠苕柔可撷。屡期无后时，芳物畏𫛸𫛞。

译文

绿色的原野秀丽得仿佛可以食用，出游的车马欣喜地刚刚聚集。秘书省苦于寂寥冷落，翰林院与外界隔绝清贵难近。欢快地交谈得以探寻幽静，何况又正值美好的节日。鸟鸣声已经关关响起，泉水流淌开始发出决决之声。紫色的花萼繁密如同缀满，翠绿的苕草柔嫩可以采摘。多次期望不要错过时节，因为芬芳的花草害怕杜鹃啼叫。

注释

【绿野秀可餐】：绿野景色秀丽，令人赏心悦目，仿佛可以食用。语出《晋书·王济传》‘秀色可餐’。【游骖】：出游的车马。骖，古代驾车的马。【芸局】：指秘书省，因芸香辟蠹，故称。欧阳修曾任职秘书省。【禁署】：指宫中官署，即翰林院。欧阳修时任翰林学士。【清切】：清贵而贴近皇帝。【幽寻】：探寻幽静之处。【嘉节】：美好的节日，指春集。【关关】：鸟鸣声。语出《诗经·关雎》。【决决】：水流声。【紫萼】：紫色的花萼。【翠苕】：翠绿的苕草。苕，即凌霄花。【撷】：采摘。【𫛸𫛞】：杜鹃鸟。杜鹃鸣时，春将尽，花将谢。语出屈原《离骚》。

赏析

此诗为欧阳修与友人春游东园所作，以‘节’字为韵。诗中前四句对比官署的寂寥与春游的欢愉，表达对自然之趣的向往。中间六句描绘春景：绿野、鸟鸣、泉流、紫萼、翠苕，色彩明丽，动静结合，展现生机盎然的画面。末二句化用《离骚》‘恐鹈鴂之先鸣兮，使夫百草为之不芳’，表达惜春之情，暗含对时光易逝的感慨。全诗语言清丽，对仗工整，体现了欧阳修早期诗风清新自然的特色。据推测，此诗作于欧阳修任职馆阁时期，约1030年代，此时他仕途顺遂，诗中虽有寂寥之语，但整体基调欢快。

宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

查看欧阳修的全部作品 →

继续搜索

欧阳修的其他作品