奉答圣俞宿直见寄之作
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
寒夜分曹直，严城隔几层。予惭批凤诏，君叹守萤灯。病骨羸漳浦，官书蠹羽陵。无嫌学舍冷，文字比清冰。
译文
寒冷的夜晚我们分班在官署值班，森严的京城隔着几重城墙。我惭愧地起草诏书，而你叹息着像囊萤夜读般勤苦。我病弱的身体在漳水之滨憔悴，官府的文书堆积在藏书处被虫蛀。不要嫌弃学舍的清冷，我们的文字比清冰还要纯净。
注释
【分曹直】分曹，分班；直，值班。指夜间在官署轮值。【严城】戒备森严的城池，指京城。【批凤诏】指代起草诏书。典出《晋书·荀勖传》，荀勖为中书监，曾批“凤”字于诏书，后以“批凤”指代中书省起草诏令。【守萤灯】用车胤囊萤夜读之典，喻勤学苦读。【漳浦】漳水之滨，指代病弱之地。欧阳修曾贬谪滁州，滁州近漳水，故以“漳浦”自指。【官书蠹羽陵】官书，官府文书；蠹，蛀虫；羽陵，古代藏书处。意指官署文书堆积，被虫蛀蚀，喻公务繁冗。【学舍冷】指官署或学舍清冷。【文字比清冰】喻诗文清纯如冰。
赏析
此诗为欧阳修酬答友人梅尧臣（圣俞）之作。诗中通过对比二人值班的境况，既自谦才疏，又慰藉友人。首联以“寒夜”“严城”渲染孤寂氛围，颔联用“批凤诏”“守萤灯”典故，一写己之愧，一写友之勤，形成对照。颈联“病骨”“官书”自述贬谪后的困顿，尾联“文字比清冰”则升华主题，以清冰喻诗文之纯洁，既是对友人文才的赞美，亦是对自身操守的坚守。全诗语言凝练，情感真挚，体现了欧阳修在困境中仍保持高洁志趣的品格。据推测，此诗作于欧阳修贬谪期间，具体时间不详。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《奉答圣俞宿直见寄之作》- 欧阳修 - 诗词大全
《奉答圣俞宿直见寄之作》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析