送

送姜秀才游苏州

宋代 · 欧阳修

作者古诗词

忆从太学诸生列，我尚弱龄君秀发。同时并荐几存亡，一梦十年如倏忽。壮心君未减青春，多难我今先白发。山花撩乱鸟绵蛮，更尽一樽明日别。

译文

回忆当年在太学与众多学生同列，那时我还年少，而你才华出众。当时一同被推荐的人如今还有几个在世？十年光阴如同一场梦，转瞬即逝。你的壮志并未因岁月而减退，仍如青春年少；而我因经历诸多磨难，如今已先白了头发。山花盛开纷繁杂乱，鸟儿鸣叫婉转，再饮完这一杯酒，明天我们就要分别了。

注释

【太学】：中国古代最高学府，宋代太学为培养官员的机构。【诸生列】：指在太学中与众多学生同列。【弱龄】：年少，指二十岁左右。【秀发】：形容才华出众，如草木秀美勃发。【同时并荐】：指一同被推荐参加科举或入仕。【几存亡】：感叹当年同荐之人多有去世或离散。【一梦十年】：形容时间飞逝，十年如一场梦。【倏忽】：迅速，指时间极短。【壮心君未减青春】：你的壮志未减，仍如青春年少。【多难我今先白发】：我因经历诸多磨难，已先白了头发。【山花撩乱】：山花盛开，纷繁杂乱。【鸟绵蛮】：鸟鸣声，语出《诗经·绵蛮》。【更尽一樽】：再饮完一杯酒。【明日别】：明天就要分别。

赏析

此诗为欧阳修送别友人姜秀才之作。主题上，通过回忆太学同窗往事，感叹时光流逝、人生易老，同时勉励友人保持壮志，表达离别的惆怅。艺术手法上，运用对比（“壮心君未减青春”与“多难我今先白发”）、用典（“鸟绵蛮”化用《诗经》）和景物烘托（“山花撩乱”以乐景写哀情）。情感真挚，既有对往昔的追忆，又有对现实的感慨，结尾以酒饯别，含蓄深沉。据推测，此诗作于欧阳修中年时期，其时他仕途坎坷，故诗中多含沧桑之感。

宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

查看欧阳修的全部作品 →

继续搜索

欧阳修的其他作品