踏莎行
宋代 · 欧阳修
词牌 古诗词
云母屏低，流苏帐小。矮床薄被秋将晓。乍凉天气未寒时，平明窗外闻啼鸟。 困𣨼榴花，香添蕙草。佳期须及朱颜好。莫言多病为多情，此身甘向情中老。
译文
云母屏风低垂，流苏帷帐小巧。矮床薄被，秋日将晓。天气刚刚转凉还未寒冷，黎明窗外传来鸟鸣。困倦中留恋石榴花，添上蕙草以增香气。美好时光应趁青春红颜。不要说多病是因为多情，此身甘愿在情中老去。
注释
【云母屏】：云母装饰的屏风，古代常用以隔断或装饰。 【流苏帐】：以流苏（穗状饰物）装饰的帷帐。 【矮床薄被】：低矮的床榻与薄被，暗示秋日微凉。 【乍凉天气未寒时】：初秋天气转凉但尚未寒冷。 【平明】：黎明。 【困𣨼】：困倦、滞留，此处指因花而沉醉。 【榴花】：石榴花，夏季开花，此处或指秋日残花。 【蕙草】：香草名，古人常以喻高洁。 【佳期须及朱颜好】：美好时光应趁青春年少。 【多病为多情】：因多情而多病，化用“多情却被无情恼”之意。 【此身甘向情中老】：甘愿为情而老去。
赏析
此词以秋晓为背景，通过细腻的景物描写（云母屏、流苏帐、矮床薄被）渲染出闺中氛围。上片写秋晨微凉、鸟鸣惊梦，下片转入抒情，以榴花、蕙草象征青春与高洁，表达对美好时光的珍惜。末句“此身甘向情中老”直抒胸臆，展现为情无悔的执着。欧阳修词风深婉，此作语言清丽，情感真挚。据推测，此词可能作于欧阳修中年时期，反映其仕途波折中对情感的坚守。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《踏莎行》- 欧阳修 - 诗词大全
《踏莎行》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析