寄河阳王宣徽
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
谁谓萧条颍水边，能令嘉客少留连。肥鱼美酒偏宜老，明月清风不用钱。况值湖园方首夏，正当樱笋似三川。自知不及南都会，勉强犹须托短篇。
译文
谁说颍水边萧条冷落，却能让佳客稍作停留。肥鱼美酒正适合年老之人，清风明月不须花费金钱。何况此时湖园正值初夏，樱桃春笋好似洛阳三川。自知不如南都的盛会，勉强还需托付短诗一篇。
注释
【河阳王宣徽】王宣徽，即王拱辰，字君贶，开封人，曾任宣徽使。河阳，今河南孟州。 【颍水】淮河支流，流经欧阳修晚年退居的颍州（今安徽阜阳）。 【嘉客】佳客，指王宣徽。 【肥鱼美酒偏宜老】化用杜甫《将赴成都草堂途中有作先寄严郑公》‘鱼知丙穴由来美，酒忆郫筒不用酤’，以鱼酒自适。 【明月清风不用钱】化用李白《襄阳歌》‘清风明月不用一钱买’，表现闲适之趣。 【湖园】指颍州西湖园林。 【首夏】初夏。 【樱笋】樱桃和春笋，时令鲜物。 【三川】指洛阳，因有伊、洛、河三川。此处借指繁华的洛阳。 【南都】指南京应天府（今河南商丘），欧阳修曾任职于此。
赏析
此诗为欧阳修晚年退居颍州时寄赠友人王拱辰之作。诗中通过描绘颍水边的闲适生活，以‘肥鱼美酒’‘清风明月’等意象，表现对隐逸生活的自得，同时以‘樱笋似三川’暗含对往昔繁华的追忆。末联自谦‘不及南都会’，实则含蓄表达对友情的珍视。全诗语言平易，用典自然，情感淡泊中见真挚，体现了欧阳修晚年诗风‘平易疏畅’的特点。据推测，此诗作于熙宁年间欧阳修致仕后。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《寄河阳王宣徽》- 欧阳修 - 诗词大全
《寄河阳王宣徽》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析