采桑子
宋代 · 欧阳修
诗文 古诗词
十年一别流光速，白首相逢。莫话衰翁。但斗尊前语笑同。 劝君满酌君须醉，尽日从容。画鹢牵风。即去朝天沃舜聪。
译文
分别十年时光飞逝，如今白首重逢。不要谈论衰老的自己，只应在酒杯前谈笑如常。劝你斟满酒，你应当一醉方休，整日悠闲自在。画船乘风而行，即将去朝见天子，以启迪圣听。
注释
【十年一别流光速】：分别十年，时光飞逝。流光，指流逝的岁月。 【白首相逢】：年老时再次相遇。白首，指年老。 【莫话衰翁】：不要谈论衰老的自己。衰翁，年老体衰的男子。 【但斗尊前语笑同】：只应在酒杯前谈笑如常。斗，此处意为“享受”或“比拼”。尊，同“樽”，酒杯。 【劝君满酌君须醉】：劝你斟满酒，你应当一醉方休。满酌，斟满酒。 【尽日从容】：整日悠闲自在。从容，舒缓，不急迫。 【画鹢牵风】：画有鹢鸟的船乘风而行。画鹢，船头画有鹢鸟的船，泛指船。牵风，被风牵引。 【即去朝天沃舜聪】：即将去朝见天子，以启迪圣听。朝天，朝见天子。沃舜聪，意为启发皇帝的聪明才智，语出《尚书·舜典》“舜聪”。
赏析
这首词写于欧阳修晚年与故友重逢之际，表达了对时光流逝的感慨和豁达的人生态度。上片以“十年一别流光速”起笔，感叹岁月匆匆，而“白首相逢”则点出重逢的喜悦与沧桑。后三句劝慰友人莫谈衰老，只应饮酒欢笑，体现了词人超脱豁达的心境。下片“劝君满酌君须醉”进一步渲染宴饮之乐，“尽日从容”则写出闲适之态。末句“画鹢牵风”以景作结，暗喻友人即将启程赴任，而“朝天沃舜聪”则寄寓了对友人辅佐君王的期望，也流露出词人虽老仍心系朝廷的忠君思想。全词语言简练，情感真挚，既有对往昔的追忆，又有对现实的珍惜，展现了欧阳修晚年词作中常见的旷达与深沉。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《采桑子》- 欧阳修 - 诗词大全
《采桑子》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析