江上弹琴
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
江水深无声，江云夜不明。抱琴舟上弹，栖鸟林中惊。游鱼为跳跃，山风助清泠。境寂听愈真，弦舒心已平。用兹有道器，寄此无景情。经纬文章合，谐和雌雄鸣。飒飒骤风雨，隆隆隐雷霆。无射变凛冽，黄锺催发生。咏歌文王雅，怨刺离骚经。二典意澹薄，三盘语丁宁。琴声虽可状，琴意谁可听。
译文
江水深邃无声，江上云雾夜中不明。抱着琴在舟上弹奏，栖息的鸟在林中惊起。游鱼为之跳跃，山风助长琴声的清越。环境寂静，听来更加真切，弦声舒缓，心已平静。用这有道之器，寄托无形之情。琴声如经纬交织成文，和谐如雌雄共鸣。时而如急风骤雨，时而如隐隐雷霆。无射律变为凛冽之声，黄钟律催生万物。咏唱《文王》的雅乐，抒发《离骚》的怨刺。《尧典》《舜典》意蕴淡泊，《盘庚》三篇言辞叮咛。琴声虽可描摹，琴意谁能听懂。
注释
【江水深无声】：江水深邃，流动无声。 【江云夜不明】：江上云雾弥漫，夜色昏暗。 【栖鸟林中惊】：栖息在林中的鸟被琴声惊起。 【游鱼为跳跃】：游鱼因琴声而跳跃，典出《列子·汤问》‘瓠巴鼓琴而鸟舞鱼跃’。 【山风助清泠】：山风助长琴声的清越。 【用兹有道器】：凭借这有道之器（指琴）。 【无景情】：无形无象的情感。 【经纬文章合】：琴声如经纬交织，构成文章。 【谐和雌雄鸣】：琴声和谐如雌雄鸟鸣。 【飒飒骤风雨】：琴声如急风骤雨。 【隆隆隐雷霆】：琴声如隐隐雷霆。 【无射变凛冽】：无射（十二律之一）变为凛冽之声。 【黄锺催发生】：黄钟（十二律之首）催生万物。 【咏歌文王雅】：演奏《文王》之雅乐。 【怨刺离骚经】：琴声含《离骚》的怨刺之意。 【二典意澹薄】：指《尚书》中的《尧典》《舜典》，意蕴淡泊。 【三盘语丁宁】：指《尚书》中的《盘庚》三篇，言辞叮咛。 【琴意谁可听】：琴中的深意谁能听懂。
赏析
此诗为欧阳修所作，通过描写江上弹琴的情景，展现琴声的丰富变化与深刻内涵。诗中运用大量典故，如‘游鱼跳跃’、‘文王雅’、‘离骚经’等，将琴声与自然、历史、文学相融合，体现琴道之博大。艺术手法上，以动衬静（‘栖鸟惊’、‘游鱼跃’），以声写声（‘飒飒骤风雨’等），生动传达琴声的意境。情感表达上，诗人借琴抒怀，既有对琴艺的自信，也有知音难觅的感慨。欧阳修作为宋代文坛领袖，此诗反映其深厚的文化修养与对音乐哲理的思考。创作时期【据推测】为欧阳修晚年，心境趋于平和，故诗中‘弦舒心已平’等句流露淡泊之志。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《江上弹琴》- 欧阳修 - 诗词大全
《江上弹琴》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析