养鱼记
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
折檐之前有隙地，方四五丈，直对非非堂。修竹环绕荫映，未尝植物。因洿以为池，不方不圆，任其地形；不甃不筑，全其自然。纵锸以浚之，汲井以盈之。湛乎汪洋，晶乎清明。微风而波，无波而平。若星若月，精彩下入。予偃息其上，潜形于毫芒；循漪沿岸，渺然有江湖千里之想。斯足以舒忧隘而娱穷独也。 乃求渔者之罟，市数十鱼，童子养之乎其中。童子以为斗斛之水不能广其容，盖活其小者而弃其大者。怪而问之，且以是对。嗟乎，其童子无乃嚚昏而无识矣乎！予观巨鱼枯涸在旁，不得其所，而群小鱼游戏乎浅狭之间，有若自足焉，感之而作养鱼记。
译文
屋檐下的回廊前有一块空地，长宽四五丈，正对着非非堂。四周修竹环绕荫蔽，未曾种植其他植物。于是将它挖成池塘，不方不圆，随地形而定；不砌砖不筑堤，保全自然形态。用铁锹挖深，汲井水灌满。池水清澈汪洋，晶莹明亮。微风起则生波，无风则平静。星辰月影，倒映水中。我休息在池边，身影毫发清晰可见；沿着水岸漫步，渺然有江湖千里之思。这足以舒缓忧愁狭隘，排遣穷困孤独。于是找来渔网，买了几十条鱼，让童子养在池中。童子认为池水太小不能容纳大鱼，于是只养活小鱼而丢弃大鱼。我奇怪地问他，他这样回答。唉，这童子岂不是愚昧无知吗！我看大鱼干枯在旁，不得其所，而小鱼在浅狭的水中游戏，似乎很满足，有感而作《养鱼记》。
注释
【折檐】：屋檐下回廊。 【非非堂】：欧阳修在洛阳任西京留守推官时居所中的厅堂，取“是非”之意。 【洿】：挖掘成池。 【甃】：用砖砌。 【锸】：铁锹。 【罟】：渔网。 【嚚昏】：愚昧昏聩。 【枯涸】：干枯，指鱼缺水。
赏析
本文通过记述养鱼小事，借童子弃大留小的行为，讽刺当权者不能任用贤才，反而使小人自得。艺术上以小见大，对比鲜明：巨鱼枯涸与小鱼自足形成强烈反差。欧阳修写作此文时正值庆历新政失败后，【据推测】可能借题发挥，抒发对人才遭弃的感慨。语言简洁，寓意深远。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《养鱼记》- 欧阳修 - 诗词大全
《养鱼记》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析