蝶恋花
宋代 · 欧阳修
诗文 古诗词
帘幕风轻双语燕。午后醒来，柳絮飞撩乱。心事一春犹未见。红英落尽青苔院。 百尺朱楼闲倚遍。薄雨浓云，抵死遮人面。羌管不须吹别怨。无肠更为新声断。
译文
帘幕间微风轻拂，燕子成双鸣叫。午后醒来，柳絮纷飞撩乱。整个春天的心事尚未见到（心上人）。红花落尽，青苔长满庭院。百尺高楼闲倚遍。细雨浓云，总是遮住人的面容。羌笛不必吹奏离别的哀怨。我已无肠，更因新声而断。
注释
【帘幕】：帘子与帷幕，指室内陈设。【双语燕】：燕子成双鸣叫。【柳絮飞撩乱】：柳絮纷飞，撩动心绪。【红英】：红花。【青苔院】：长满青苔的庭院，暗示人迹罕至。【百尺朱楼】：高楼，朱红色楼阁。【抵死】：总是，老是。【羌管】：羌笛，古代管乐器，音色悲凉。【别怨】：离别的哀怨。【无肠】：形容极度悲伤，肝肠寸断。【新声】：新制的乐曲。
赏析
此词为欧阳修闺怨之作，写女子春日怀人。上片以景起兴，双语燕反衬孤独，柳絮撩乱喻心绪不宁。‘红英落尽’暗示春光将逝，青春空负。下片登楼望远，而雨云遮面，象征阻隔。羌管别怨，新声断肠，层层递进，极写相思之苦。欧阳修词风深婉，此作含蓄蕴藉，以景结情，余韵悠长。创作背景【据推测】为欧阳修中年宦游时所作，借闺怨抒写人生感慨。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《蝶恋花》- 欧阳修 - 诗词大全
《蝶恋花》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析