早夏郑工部园池
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
夜雨残芳尽，朝晖宿雾收。兰香才馥径，柳暗欲翻沟。夏木繁堪结，春蹊翠已稠。披襟楚风快，伏槛更临流。
译文
夜雨过后，残花香气散尽；早晨阳光驱散隔夜雾气。兰花香气刚刚弥漫小径，柳色深暗低垂欲拂沟渠。夏日树木繁茂枝条可编结，春天小径翠色已浓密。敞开衣襟，楚地清风爽快；俯身栏杆，靠近水流。
注释
【夜雨残芳尽】：夜雨过后，残留的花香消散殆尽。 【朝晖宿雾收】：早晨的阳光驱散了隔夜的雾气。 【兰香才馥径】：兰花的香气刚刚弥漫小径。 【柳暗欲翻沟】：柳色深暗，枝条低垂，几乎要拂过沟渠。 【夏木繁堪结】：夏天的树木繁茂，枝条可以编结。 【春蹊翠已稠】：春天的小径上，翠色已经浓密。 【披襟楚风快】：敞开衣襟，楚地的风清爽宜人。 【伏槛更临流】：俯身栏杆，靠近水流。 【郑工部】：工部是宋代官署名，郑工部指姓郑的工部官员，具体不详。 【楚风】：楚地的风，欧阳修曾任职于湖北、安徽等地，此处可能指当地之风。
赏析
此诗描绘早夏园池之景，以细腻笔触捕捉季节转换的微妙。首联写夜雨朝晴，残芳尽而宿雾收，暗示春去夏来。颔联“兰香才馥径，柳暗欲翻沟”，一香一色，动静相宜。颈联“夏木繁堪结，春蹊翠已稠”，点明夏木繁茂、春蹊翠稠，展现时序更迭。尾联“披襟楚风快，伏槛更临流”，诗人敞开衣襟迎风，俯槛临流，表达对自然之景的欣赏与闲适心境。全诗对仗工整，意象清新，情感含蓄，体现了欧阳修诗歌中常见的淡雅风格。据推测，此诗可能作于欧阳修任职地方期间，借园池之景抒写对自然的热爱与官场之外的闲情。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《早夏郑工部园池》- 欧阳修 - 诗词大全
《早夏郑工部园池》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析