晓发齐州道中二首 其一
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
东州几日倦征轩，千骑骖驔白草原。雁入寒云惊晓角，鸡鸣苍海浴朝暾。国恩未报身先老，客思无憀岁已昏。谁得平时为郡乐，自怜痟渴马文园。
译文
在齐州待了几天，已厌倦了远行的车马，众多随从奔驰在白茫茫的草原上。大雁飞入寒云，被清晨的号角声惊起，鸡鸣声中，朝阳在苍茫的大海上沐浴。国家的恩情尚未报答，而自身已经衰老，客居的愁思无法排遣，年岁已晚。谁能体会到平时担任地方官的乐趣呢？我只可怜自己像司马相如一样患有消渴病。
注释
【东州】：指齐州（今山东济南一带），因其在宋都汴京之东，故称。 【征轩】：远行的车。 【千骑骖驔】：千骑，形容随从众多；骖驔，马奔跑貌。 【白草原】：泛指北方草原，此处可能指齐州郊野。 【晓角】：清晨的号角声。 【苍海】：指大海，此处可能指渤海或想象中的大海。 【朝暾】：初升的太阳。 【国恩未报身先老】：化用《论语·子罕》“逝者如斯夫”，感叹时光流逝，功业未成。 【客思无憀】：客居他乡的愁思无法排遣；无憀，即无聊。 【岁已昏】：年岁已晚，指年老。 【为郡乐】：担任地方官的乐趣。 【痟渴】：消渴病，即糖尿病。 【马文园】：指汉代司马相如，曾任孝文园令，患有消渴疾。此处欧阳修自比司马相如，以病自怜。
赏析
此诗为欧阳修离任齐州时所作，表达了对仕途奔波、年华老去的感慨。首联以“倦征轩”点明行役之劳，白草原景象苍茫。颔联以雁入寒云、鸡鸣沧海写清晨之景，晓角惊雁，朝暾浴海，意象壮阔而略带寒意，暗喻诗人内心的孤寂与不安。颈联直抒胸臆，国恩未报而身先老，客思无聊而岁已昏，情感沉痛。尾联以司马相如自比，既叹病体难支，又暗含怀才不遇之悲。全诗写景与抒情结合，用典贴切，风格沉郁顿挫，体现了欧阳修晚年诗风的深沉。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《晓发齐州道中二首 其一》- 欧阳修 - 诗词大全
《晓发齐州道中二首 其一》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析