病告中怀子华原父
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
狂来有意与春争，老去心情渐不能。世味惟存诗淡泊，生涯半为病侵陵。花明晓日繁如锦，酒拨浮醅绿似渑。自是少年豪横过，而今疑钝若寒蝇。
译文
年轻时狂放有意与春天争胜，年老后心情渐渐不能如此。世间的滋味只留下诗歌的淡泊，半生生涯被疾病侵凌。花儿在明亮的阳光下繁盛如锦绣，拨开浮在酒面的泡沫，酒色碧绿如渑水。自然是少年时豪放不羁，如今却迟钝如寒天的苍蝇。
注释
【子华原父】：指王珪（字子华）和刘敞（字原父），均为欧阳修友人。 【世味】：人世滋味，指对世俗名利的感受。 【浮醅】：未滤的酒，浮在酒面上的泡沫或酒糟。 【渑】：古水名，在今山东，此处形容酒色碧绿如渑水。 【寒蝇】：寒冷中的苍蝇，喻行动迟缓、精神萎靡。
赏析
此诗为欧阳修晚年病中怀念友人而作。首联以“狂来”与“老去”对比，展现少年意气与暮年衰颓的落差。颔联“诗淡泊”与“病侵陵”对举，凸显诗人以诗自守、淡泊处世的心境，而疾病消磨了生命活力。颈联以“花明”“酒绿”的明丽意象反衬内心的落寞，尾联“寒蝇”自喻，形象地写出老病交加下的迟钝与无奈。全诗语言质朴，情感沉郁，通过今昔对比和比喻手法，深刻表达了诗人对青春逝去的怅惘和病中孤寂的感慨。据推测，此诗作于欧阳修晚年退居颍州或病中之时，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《病告中怀子华原父》- 欧阳修 - 诗词大全
《病告中怀子华原父》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析