逸老亭
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
上相此忘荣，怡然物外情。池光开小幌，山翠入重城。野鸟窥华衮，春壶劳耦耕。枕前双鴈没，雨外一川晴。解组金龟重，调琴赤鲤惊。虽怀安石趣，岂不为苍生。
译文
宰相在此忘却了荣华，安适地超脱于世俗之情。池水波光映开小帘，青翠山色进入重重城郭。野鸟窥视着华美的官服，春酒慰劳着耕作的农夫。枕前双雁飞逝不见，雨外一条河流在晴日下。解下官印金龟沉重，弹琴时赤鲤受惊跃起。虽然怀有谢安隐居的雅趣，难道不是为了天下百姓吗？
注释
【上相】指宰相，此处指诗题中的“逸老”，即退休的宰相。 【忘荣】忘却荣华富贵。 【怡然】安适愉快的样子。 【物外】世俗之外。 【小幌】小帘子，指池边亭阁的帘幕。 【山翠】青翠的山色。 【重城】层层城墙，指城市。 【华衮】古代王公贵族的礼服，此处借指高官。 【春壶】春酒壶，指酒。 【耦耕】两人并耕，泛指耕作。 【双鴈没】双雁消失，指雁飞远不见。 【解组】解下印绶，指辞官。 【金龟】唐代官员佩带的龟形金袋，三品以上佩金龟，此处借指官印或官位。 【调琴】弹琴。 【赤鲤】红色鲤鱼，传说中仙人所骑，此处指琴声引鱼。 【安石趣】东晋谢安（字安石）隐居东山之趣。 【苍生】百姓。
赏析
此诗为欧阳修描写一位退休宰相（逸老）的闲适生活与心系苍生的矛盾。首联点明“忘荣”与“怡然”，突出其超脱物外之态。中间四句以池光、山翠、野鸟、春壶等意象，描绘出宁静而富有生机的田园景象，暗含对隐逸生活的赞美。后四句笔锋一转，“解组金龟重”暗示辞官并非易事，“调琴赤鲤惊”以琴声惊鱼喻内心波澜。尾联用谢安典故，直抒胸臆：虽向往隐居，但更关心民生。全诗情景交融，对比鲜明，展现了欧阳修作为士大夫的济世情怀与个人志趣的冲突。据推测，此诗可能作于欧阳修晚年退隐或目睹同僚归隐时，反映了他对仕隐矛盾的深刻思考。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《逸老亭》- 欧阳修 - 诗词大全
《逸老亭》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析