初至颍州西湖
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
平湖十顷碧琉璃，四面清阴乍合时。柳絮已将春去远，海棠应恨我来迟。啼禽似与游人语，明月闲撑野艇随。每到最佳堪乐处，却思君共把芳卮。
译文
广阔的西湖水面碧绿如琉璃，四面清凉的树荫刚刚合拢的时候。柳絮已经带着春天远去，海棠花应该怨恨我来得太迟。啼叫的鸟儿好像在跟游人说话，明月下我悠闲地划着小船随意飘荡。每到风景最美最令人快乐的地方，却想起与你一起举杯共饮美酒。
注释
【平湖十顷碧琉璃】平湖：指颍州西湖，水面平静。十顷：约合千亩，形容湖面广阔。碧琉璃：比喻湖水碧绿清澈如琉璃。 【清阴乍合时】清阴：清凉的树荫。乍合：刚刚合拢，指树木枝叶初茂，荫凉渐浓。 【柳絮已将春去远】柳絮：柳树种子上的白色绒毛，春末飘飞。将春去远：带着春天远去，指春末夏初。 【海棠应恨我来迟】海棠：春季开花，花期在春末。应恨：拟人化，表达诗人来迟未能赏花之憾。 【啼禽似与游人语】啼禽：鸣叫的鸟。似与游人语：好像在与游人说话。 【明月闲撑野艇随】明月：指月夜。闲撑：悠闲地划船。野艇：小船。随：随意飘荡。 【每到最佳堪乐处】最佳堪乐处：风景最美、最令人快乐的地方。 【却思君共把芳卮】君：指友人。共把芳卮：一起举杯饮酒。芳卮：美酒。
赏析
此诗为欧阳修初至颍州西湖时所作，表达了对西湖美景的喜爱以及对友人的思念。首联以“碧琉璃”比喻湖水，写出湖水的清澈与广阔，“清阴乍合”点明初夏时节。颔联借柳絮飘飞、海棠凋谢，抒发春去之憾，暗含诗人来迟的惋惜。颈联以拟人手法写啼禽与游人对话，明月下闲舟自适，展现闲适心境。尾联笔锋一转，由乐景生思友之情，以“却思君”收束，深化情感。全诗写景细腻，情景交融，语言清新自然，体现了欧阳修后期诗歌的淡雅风格。据推测，此诗作于欧阳修晚年知颍州时，其时他历经宦海沉浮，心境趋于平和，诗中既有对自然之美的沉醉，又有对友情的珍视。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《初至颍州西湖》- 欧阳修 - 诗词大全
《初至颍州西湖》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析