渔家傲
宋代 · 欧阳修
诗文 古诗词
六月炎天时霎雨。行云涌出奇峰露。沼上嫩莲腰束素。风兼露。梁王宫阙无烦暑。 畏日亭亭残蕙炷。傍帘乳燕双飞去。碧碗敲冰倾玉处。朝与暮。故人风快凉轻度。
译文
六月炎热的天气，时而落下阵雨。流动的云涌出，露出奇异的山峰。池塘上嫩莲的花苞如束着白绢。风带着露水。梁王的宫苑中没有暑热。炎炎烈日下，蕙草香炷已燃尽。帘旁雏燕双双飞去。碧绿的碗中敲碎冰块，倾倒如玉的饮品。从早到晚。老朋友啊，风来得快，清凉轻轻拂过。
注释
【六月炎天时霎雨】时霎雨：指夏季的阵雨，时下时停。 【行云涌出奇峰露】行云：流动的云。奇峰：形容云层如奇异的山峰。 【沼上嫩莲腰束素】沼：池塘。腰束素：形容莲花花苞细长，如同束着白绢。 【梁王宫阙无烦暑】梁王宫阙：指汉代梁孝王所建的宫苑，此处借指豪华的园林或避暑胜地。 【畏日亭亭残蕙炷】畏日：指夏日炎热的太阳。亭亭：高耸的样子。残蕙炷：蕙草燃尽的香炷，比喻时光流逝。 【傍帘乳燕双飞去】乳燕：雏燕。 【碧碗敲冰倾玉处】碧碗：青绿色的碗。敲冰：敲碎冰块。倾玉：倾倒如玉的饮品。 【故人风快凉轻度】故人：老朋友。风快：风来得快。凉轻度：清凉的感觉轻轻拂过。
赏析
此词描写夏日避暑之乐，上片写景，下片抒情。首句以“六月炎天”点明时令，继以“时霎雨”“行云涌出奇峰露”描绘夏日阵雨后的云景，生动奇丽。“沼上嫩莲腰束素”以拟人手法写莲，清新可爱。“梁王宫阙无烦暑”借典故暗示环境清凉。下片“畏日亭亭残蕙炷”暗示时光流逝，“傍帘乳燕双飞去”以动衬静。“碧碗敲冰倾玉处”写饮冰消暑，生活雅致。末句“故人风快凉轻度”直抒胸臆，表达与友人共享清凉的惬意。全词语言清丽，意境闲适，体现了欧阳修词中婉约与旷达并存的特点。创作背景【据推测】可能为欧阳修任职汴京或贬谪期间所作，借夏日避暑抒发对闲适生活的向往。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《渔家傲》- 欧阳修 - 诗词大全
《渔家傲》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析