渔家傲·别恨长长欢计短
宋代 · 欧阳修
词牌 古诗词
别恨长长欢计短。疏锺促漏真堪怨。此会此情都未半。星初转。鸾琴凤乐匆匆卷。河鼓无言西北盼。香蛾有恨东南远。脉脉横波珠泪满。归心乱。离肠便逐星桥断。
译文
离别的愁恨很长，欢乐的时光却很短暂。稀疏的钟声和急促的漏滴真让人怨恨。这次相会、这份情意都还没有达到一半。星辰刚刚开始转动。装饰着鸾凤的琴瑟和音乐匆匆收起。牵牛星默默无语，向西北眺望。女子满怀离恨，向东南远望。脉脉含情的眼中泪水盈满。归去的心情纷乱。离别的愁肠就随着银河上的鹊桥断裂了。
注释
【疏锺促漏】疏：稀疏；锺：同“钟”，指报时钟声；促：急促；漏：古代计时器，滴水计时。疏钟促漏形容夜将尽时钟声稀疏、漏滴急促，暗示时间流逝。 【鸾琴凤乐】指装饰有鸾凤图案的琴瑟等乐器，代指美妙的音乐。 【河鼓】星名，即牵牛星，俗称牛郎星。位于银河之南，与织女星隔河相望。 【香蛾】指美女的眉毛，代指女子。蛾：蚕蛾触须，细长而弯，比喻女子眉毛。 【星桥】传说中银河上的鹊桥，此处指银河。
赏析
此词以牛郎织女传说为背景，抒写离别之恨。上片以“别恨长长欢计短”开篇，对比强烈，点明主题。疏钟促漏、星转、乐卷等意象，渲染出欢会短暂、离别匆匆的无奈。下片借河鼓（牛郎）无言、香蛾（织女）有恨，将天人相隔的哀怨具象化。末句“离肠便逐星桥断”，以星桥断裂喻离肠寸断，想象奇特，情感悲切。全词善用神话典故，虚实结合，语言凝练，情感深沉。欧阳修词风多样，此作婉约含蓄，【据推测】可能为其早期作品，借仙凡之恋寄托人间离愁。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《渔家傲·别恨长长欢计短》- 欧阳修 - 诗词大全
《渔家傲·别恨长长欢计短》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析