蕙香囊
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
身作琵琶，调全宫羽，佳人自然用意。宝檀槽在雪胸前，倚香脐、横枕琼臂。 组带金钩，背垂红绶，纤指转弦韵细。愿伊只恁拨梁州，且多时、得在怀里。
译文
身体化作琵琶，音调完全符合宫羽，佳人自然有深意。珍贵的檀木槽在雪白的胸前，倚靠着香脐，横卧在白玉般的手臂上。丝带系着金钩，背后垂下红色绶带，纤细的手指转动琴弦，音韵细腻。只愿她就这样弹奏《梁州》曲，并且长久地，能抱在怀里。
注释
【身作琵琶】以身体作为琵琶，比喻女子姿态如琵琶般优美。 【宫羽】古代五音宫、商、角、征、羽中的宫音和羽音，泛指音乐。 【宝檀槽】琵琶上端镶嵌檀木的部件，用以架弦。 【雪胸前】形容女子肌肤洁白如雪。 【香脐】女子肚脐，因靠近香囊或体香而称。 【横枕琼臂】横卧在洁白如玉的手臂上。 【组带金钩】系结的丝带和金钩。 【红绶】红色丝带。 【纤指转弦韵细】纤细的手指拨动琴弦，音韵细腻。 【恁】如此，这样。 【拨梁州】弹奏《梁州》曲。梁州，唐代大曲名。 【且多时、得在怀里】但愿长久地抱在怀中。
赏析
此词以琵琶为喻，描写女子弹奏时的姿态与情感。上阕写女子身体如琵琶般优美，调合宫羽，暗示其技艺高超。下阕通过细节刻画，如组带金钩、红绶、纤指转弦，展现弹奏之细腻。末句“愿伊只恁拨梁州，且多时、得在怀里”直抒胸臆，表达对女子及琴声的眷恋。全词运用比喻、借代等手法，将人与乐器融为一体，情感含蓄而热烈。欧阳修词风婉约，此作或为宴饮酬唱之作，【据推测】创作于其任职期间，借琵琶寄托对美好事物的珍惜。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《蕙香囊》- 欧阳修 - 诗词大全
《蕙香囊》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析