送王汲宰蓝田
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
喧喧动车马，共出古都门。落日催行客，东风吹酒◇。树摇秦甸绿，花入辋川繁。若遇西来旅，时应问故园。
译文
车马喧闹纷纷，一同驶出古老的京城城门。落日催促着远行的客人，东风吹动着酒旗。树木摇曳，秦地郊野一片翠绿，鲜花盛开，辋川繁花似锦。如果遇到从西边来的旅人，应该时常询问故乡的消息。
注释
【喧喧】：形容车马声嘈杂。 【古都门】：指北宋都城汴京（今开封）的城门。 【落日催行客】：落日催促行人上路，暗示时间紧迫。 【酒◇】：原诗缺一字，据《欧阳文忠公集》补为“酒旗”或“酒樽”，此处作“酒旗”解，指酒店招幌。 【秦甸】：秦地（今陕西）的郊野。甸，郊外。 【辋川】：水名，在陕西蓝田县南，唐代王维曾隐居于此，以风景秀丽著称。 【西来旅】：从西边来的旅人，指从蓝田方向来的人。 【故园】：指诗人的家乡或旧居。
赏析
此诗为送别之作，作于欧阳修任职汴京期间。首联以“喧喧”写车马之盛，烘托送别场景的热闹，但“古都门”暗含离愁。颔联“落日催行客”以自然意象点明时间紧迫，强化惜别之情；“东风吹酒旗”则借酒旗飘动暗示饯行之酒，含蓄而富有画面感。颈联“树摇秦甸绿，花入辋川繁”以想象之笔描绘蓝田春景，绿树繁花，既是对友人赴任地的赞美，也暗含对王维辋川隐逸生活的联想，寄托对友人仕途顺遂的祝愿。尾联“若遇西来旅，时应问故园”转写别后思念，以“西来旅”为媒介，嘱托友人常问故乡消息，将离愁别绪与思乡之情交织，情感真挚而含蓄。全诗语言简练，意象鲜明，情景交融，体现了欧阳修送别诗一贯的含蓄深沉风格。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《送王汲宰蓝田》- 欧阳修 - 诗词大全
《送王汲宰蓝田》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析