答谢判官独游幽谷见寄
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
闻道西亭偶独登，怅然怀我未忘情。新花自向游人笑，啼鸟犹为旧日声。因拂醉题诗句在，应怜手种树阴成。须知别后无由到，莫厌频携野客行。
译文
听说你独自登上西亭，我怅然若失，心中怀念你未曾忘情。新开的花朵自顾自地向游人微笑，啼叫的鸟儿还唱着旧日的声音。于是拂拭醉时所题的诗句，应该怜惜亲手种下的树木已成荫。要知道分别之后无法再到此地，不要厌烦我频繁带着山野之客同行。
注释
【西亭】指幽谷中的亭子，具体位置不详，可能为滁州一带的亭台。【判官】唐代节度使、观察使等属官，宋代沿用，此处指谢判官。【幽谷】幽深的山谷，可能指滁州琅琊山幽谷，欧阳修曾知滁州。【醉题】醉酒时所题的诗句。【手种树阴成】亲手种植的树木已长大成荫，暗含对往昔的怀念。【野客】山野之人，此处指诗人自谓或友人。
赏析
此诗为欧阳修酬答友人谢判官之作。首联以“闻道”起笔，点明友人独游而己未至，怅然之情油然而生。颔联借“新花”“啼鸟”依旧，反衬人事已非，物是人非之感含蓄深沉。颈联“拂醉题”“怜手种”二事，既忆往昔同游之乐，又叹时光流逝、树已成荫，暗含对友情的珍视。尾联直抒胸臆，以“莫厌频携”收束，表达对重逢的渴望与无奈。全诗语言平易而情感真挚，善用自然意象寄托怀旧之情，体现了欧阳修后期诗风中的淡泊与深沉。【据推测】此诗作于欧阳修离任滁州之后，故有“别后无由到”之叹。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《答谢判官独游幽谷见寄》- 欧阳修 - 诗词大全
《答谢判官独游幽谷见寄》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析