下牢溪
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
隔谷闻溪声，寻溪度横岭。清流涵白石，静见千峰影。岩花无时歇，翠栢郁何整。安能恋潺湲，俯仰弄云景。
译文
隔着山谷听到溪水的声音，为了寻找溪流而翻越横岭。清澈的溪水映着白色的石头，平静的水面倒映着千座山峰的影子。山岩上的野花没有凋谢的时候，翠绿的柏树郁郁葱葱多么整齐。怎能留恋这潺潺的流水声，在俯仰之间赏玩云影天光。
注释
【下牢溪】地名，在今湖北省宜昌市西北，长江南岸，溪水注入长江。欧阳修曾贬官夷陵（今宜昌），此诗当作于夷陵任上。 【度横岭】翻越横亘的山岭。度，通“渡”，越过。 【涵白石】溪水清澈，映照着水底的白石。涵，沉浸。 【静见千峰影】平静的水面倒映着周围群山的影子。 【岩花】山岩上的野花。 【翠栢】翠绿的柏树。栢，同“柏”。 【郁何整】郁郁葱葱，多么整齐。郁，茂盛；整，整齐。 【安能恋潺湲】怎能留恋这潺潺的流水声。安能，怎能；潺湲，水流声。 【俯仰弄云景】俯仰之间，欣赏云影天光。弄，赏玩；云景，云影。
赏析
此诗为欧阳修贬官夷陵期间所作，描写下牢溪的幽静景色。全诗以“寻溪”为线索，从听觉（闻溪声）到视觉（见清流、白石、千峰、岩花、翠栢），层层展开，展现了一幅清幽明净的山水画卷。末句“安能恋潺湲，俯仰弄云景”以反问作结，表面写对景色的留恋，实则暗含诗人虽遭贬谪却寄情山水、自得其乐的心境。艺术手法上，动静结合（溪声与静影）、色彩对比（白石、翠栢）运用巧妙，语言简练自然，体现了欧阳修诗风平易晓畅的特点。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《下牢溪》- 欧阳修 - 诗词大全
《下牢溪》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析