采桑子·画船载酒西湖好
宋代 · 欧阳修
词牌 古诗词
画船载酒西湖好，急管繁弦，玉盏催传，稳泛平波任醉眠。行云却在行舟下，空水澄鲜，俯仰留连，疑是湖中别有天。
译文
乘坐画船载着美酒游赏西湖真好，急促的管弦乐声响起，精美的酒杯频频传递，船在平静的水波上稳稳行驶，任凭我醉酒安眠。天上的云彩仿佛在船下移动，天空和湖水都清澈明净，低头俯视、抬头仰望，令人流连忘返，怀疑这湖中别有一番天地。
注释
【画船】：装饰华丽的游船。 【急管繁弦】：管弦乐器演奏的急促、繁复的乐曲。 【玉盏催传】：精美的酒杯频频传递，形容宴饮热闹。 【稳泛平波】：船在平静的水面上平稳行驶。 【空水澄鲜】：天空与湖水都清澈明净。 【俯仰留连】：低头看水、抬头望天，流连忘返。 【疑是湖中别有天】：化用李白《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭》‘湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺’及‘且就洞庭赊月色，将船买酒白云边’意境，亦暗含‘别有天地非人间’之意。
赏析
此词为欧阳修晚年退居颍州时所作，描写春日泛舟西湖的闲适之乐。上阕以‘画船载酒’起兴，通过‘急管繁弦’‘玉盏催传’渲染宴饮的热闹，而‘稳泛平波任醉眠’则转入悠然自得，动静相衬。下阕‘行云却在行舟下’以错觉写水天澄澈，虚实相生；‘俯仰留连’将视觉与心境融合，结句‘疑是湖中别有天’既写实景，又暗含对尘世之外的向往。全词语言清丽，意境空灵，体现了欧阳修后期词作疏隽深婉的风格。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《采桑子·画船载酒西湖好》- 欧阳修 - 诗词大全
《采桑子·画船载酒西湖好》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析