会老堂
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
古来交道愧难终，此会今时岂易逢。出处三朝俱白首，凋零万木见青松。公能不远来千里，我病犹堪釂一锺。已胜山阴空兴尽，且留归驾为从容。
译文
自古以来交友之道难以善始善终令人惭愧，这样的聚会如今岂是容易遇到的。你我出仕隐退历经三朝都已白头，在万木凋零中更见青松的坚贞。您能不辞千里远道而来，我虽抱病仍能饮尽一杯酒。这已经胜过山阴访友空自尽兴，暂且留下归车从容叙旧。
注释
【古来交道愧难终】：交道，交友之道。愧难终，惭愧难以善始善终。 【出处三朝俱白首】：出处，出仕与隐退。三朝，指历仕仁宗、英宗、神宗三朝。白首，年老。 【凋零万木见青松】：比喻在众多故友凋零中，仍见如青松般坚贞的友谊。 【公能不远来千里】：公，指赵概（字叔平），欧阳修好友。赵概从南京（今河南商丘）千里来访颍州。 【我病犹堪釂一锺】：釂（jiào），饮尽杯中酒。锺，同“盅”，酒杯。 【已胜山阴空兴尽】：用《世说新语》王子猷雪夜访戴典故，谓乘兴而来，兴尽而返，何必见戴。此处反用，言赵概来访，已胜过山阴之兴。 【且留归驾为从容】：归驾，归去的车驾。从容，舒缓，停留。
赏析
此诗作于欧阳修晚年退居颍州时，好友赵概不顾年迈千里来访，诗人感而赋此。主题歌颂真挚持久的友谊，以“青松”喻友谊之坚贞，以“山阴”典反衬现实相聚之可贵。艺术上善用对比：古与今、三朝白首与万木凋零、千里来访与病中举杯，层层递进，情感深沉。尾联用典翻新，既显豁达，又含挽留之意。全诗语言质朴，情感真挚，体现了欧阳修晚年诗风的平易与深沉。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《会老堂》- 欧阳修 - 诗词大全
《会老堂》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析