定风波
宋代 · 欧阳修
词牌 古诗词
把酒花前欲问他。对花何吝醉颜酡。春到几人能烂赏。何况。无情风雨等闲多。 艳树香丛都几许。朝暮。惜红愁粉奈情何。好是金船浮玉浪。相向。十分深送一声歌。
译文
端着酒杯在花前想要问花。对着花为何吝惜喝到脸红。春天到来能有几人尽情欣赏。更何况，无情的风雨常常很多。 艳丽的花树和芳香的花丛有多少。从早到晚，惋惜红花愁对粉花，无奈情何以堪。最好是金船酒器浮起如玉的波浪，面对面，深深地将一杯酒伴着一声歌送给你。
注释
【把酒】：端起酒杯。 【醉颜酡】：饮酒后脸色泛红。酡，指饮酒后脸色变红。 【烂赏】：尽情欣赏。烂，程度深。 【无情风雨】：指风雨无情，摧残花朵。 【艳树香丛】：指繁花似锦的树木和花丛。 【惜红愁粉】：对花朵凋零感到惋惜和忧愁。红、粉代指花朵。 【金船】：一种大型酒器，形似船，以金饰之。 【玉浪】：指美酒，形容酒液清澈如浪。 【十分深送】：指深情地劝酒。
赏析
此词以问花起兴，抒发惜春之情与人生感慨。上片写春景虽美，但风雨无情，能尽情赏春者少，暗含人生无常、美好易逝的无奈。下片以“惜红愁粉”直抒对花落的愁绪，结句以“金船浮玉浪”劝酒，以酒解愁，体现欧阳修词中常见的旷达与及时行乐思想。艺术上，以花为对话对象，拟人手法生动；语言流畅，情感真挚。据推测，此词可能作于欧阳修晚年，反映其历经宦海沉浮后对生命短暂的体悟。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《定风波》- 欧阳修 - 诗词大全
《定风波》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析