答资政邵谏议见寄二首
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
欲知归计久迁延,三十篇诗二十年。受宠不思身报效,乞骸惟冀上衰怜。相如旧苦中痟渴,陶令犹能一醉眠。材薄力殚难勉强,岂同高士爱林泉。
译文
想要知道归隐的计划为何长久拖延,三十篇诗作往来已有二十年。受到皇恩却不考虑如何报效,请求退休只希望皇上怜悯。司马相如旧时苦于消渴病,陶渊明尚且还能一醉而眠。我才能浅薄精力耗尽难以勉强,岂能与高士一样喜爱山林泉石。
注释
【归计】归隐的计划。【迁延】拖延,指迟迟未能归隐。【三十篇诗二十年】指诗人与邵谏议唱和之作,历时二十年。【受宠】受到皇帝恩宠。【乞骸】古代官员请求退休的委婉说法,意为乞求骸骨归葬故乡。【上】皇帝。【相如】汉代司马相如,曾患消渴病(糖尿病)。【痟渴】即消渴病。【陶令】东晋陶渊明,曾任彭泽令,后辞官归隐。【材薄力殚】才能浅薄,精力耗尽。【高士】志行高尚之士,多指隐士。【林泉】山林泉石,指隐居之地。
赏析
此诗表达了欧阳修晚年请求退休的复杂心情。首联以“三十篇诗二十年”点明与友人唱和之久,暗示归隐之志长期未遂。颔联自嘲受宠而不思报效,实则委婉表达对官场的厌倦,以“乞骸”直抒退隐之愿。颈联用典:以司马相如病渴自比身体衰病,以陶渊明醉眠暗喻向往闲适生活,但“犹能”二字又透露出自己连醉眠亦不可得的无奈。尾联直言“材薄力殚”,与“高士爱林泉”形成对比,表明自己并非真正的高士,而是因力不从心才求退,情感真挚而略带苦涩。全诗语言平实,用典贴切,情感层层递进,展现了欧阳修晚年对仕途的反思与对归隐的渴望。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《答资政邵谏议见寄二首》- 欧阳修 - 诗词大全
《答资政邵谏议见寄二首》是宋代诗人欧阳修的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析