仙意
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
孤桐百尺拂非烟，凤去鸾归夜悄然。沧海风高愁燕远，扶桑春老记蚕眠。槎流千里才成曲，桂魄经旬始下弦。独有金人寄遗恨，晓盘云泪冷涓涓。
译文
孤高的梧桐高达百尺，拂拭着祥云；凤凰飞去又归来，夜晚悄然无声。沧海风势猛烈，令人担忧燕子远飞；扶桑树已春老，记得蚕儿休眠的时节。乘槎漂流千里，才谱成一支曲调；月亮经过十天，才开始变成下弦月。只有那金铜仙人寄托着遗恨，清晨的承露盘中，云露如泪，冷涓涓地流淌。
注释
【孤桐】：特指传说中的峄阳孤桐，古代制琴良材，典出《尚书·禹贡》。【非烟】：祥云，即庆云，见《史记·天官书》。【凤去鸾归】：喻指仙侣离去与归来，暗用萧史、弄玉乘凤仙去典故。【沧海风高】：化用《庄子·逍遥游》‘海运则将徙于南冥’意境，喻指远行。【扶桑】：神话中东方日出处的神木，见《山海经·海外东经》。【蚕眠】：蚕蜕皮时静伏不食，古人视为物候之象，此处喻时光流转。【槎流】：指乘槎上天，典出张华《博物志》载有人乘槎至天河。【桂魄】：月亮的别称，传说月中有桂树。【金人】：指汉武帝时铸造的承露盘铜仙人，见李贺《金铜仙人辞汉歌》序。【晓盘云泪】：承露盘中的露水，喻铜人泣露。
赏析
此诗题为《仙意》，实借游仙之辞抒写人生感慨。首联以孤桐、凤鸾意象营造高洁而孤寂的仙境氛围，颔联‘沧海风高’与‘扶桑春老’对仗，暗喻世事变迁与时光流逝。颈联‘槎流千里’用乘槎天河典，喻求仙之渺远；‘桂魄经旬’写月相变化，暗示圆满难期。尾联化用李贺《金铜仙人辞汉歌》诗意，以铜人泣露之典，寄托历史兴亡之悲。全诗意象密集，用典深曲，情感含蓄而沉郁。欧阳修早年热衷道教，晚年仕途坎坷，此诗【据推测】作于其贬谪或致仕后，借仙家意象抒发对人生无常的怅惘与对理想境界的向往。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《仙意》- 欧阳修 - 诗词大全
《仙意》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析