答判班孙待制见寄
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
三朝窃宠幸逢辰，晚节恩深许乞身。无用物中仍老病，太平时得作闲人。鸣琴酌酒留嘉客，引水栽花过一春。惟恨江淹才已尽，难酬开府句清新。
译文
我历经三朝，侥幸得到恩宠，遇到好时机；晚年皇恩深厚，允许我退休归隐。我已是无用之人，又加上年老多病；在太平盛世得以成为闲人。弹琴饮酒，留住佳客；引水浇花，度过一个春天。只遗憾自己像江淹一样才思已尽，难以酬答您清新如庾开府的诗句。
注释
【三朝窃宠幸逢辰】三朝：指欧阳修历仕仁宗、英宗、神宗三朝。窃宠：谦辞，指自己受皇帝恩宠。幸逢辰：幸运地遇到好时机。 【晚节恩深许乞身】晚节：晚年。乞身：古代官员请求退休的婉辞。 【无用物中仍老病】无用物：自谦之词，指自己年老无用。 【太平时得作闲人】太平时：太平盛世。闲人：指退休后无所事事的人。 【鸣琴酌酒留嘉客】鸣琴：弹琴。酌酒：饮酒。嘉客：佳客。 【引水栽花过一春】引水：引水灌溉。栽花：种植花卉。过一春：度过一个春天。 【惟恨江淹才已尽】江淹才已尽：典故，南朝文学家江淹晚年才思减退，世称“江郎才尽”。此处欧阳修自谦文才枯竭。 【难酬开府句清新】开府：指北周文学家庾信，曾任开府仪同三司，世称庾开府。句清新：诗句清新脱俗。此处以庾信比喻判班孙待制，称赞其诗作清新。
赏析
此诗是欧阳修晚年退休后所作，答谢判班孙待制的赠诗。主题表达了对皇恩的感激、退休生活的闲适以及自谦才尽。艺术手法上，用典贴切，以江淹自比，以庾信比友人，既显谦逊又暗赞对方。情感上，既有对太平盛世的满足，也有对友人佳作的欣赏与自愧。全诗语言平实，情感真挚，体现了欧阳修晚年淡泊从容的心境。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《答判班孙待制见寄》- 欧阳修 - 诗词大全
《答判班孙待制见寄》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析