春

春日西湖寄谢法曹歌

宋代 · 欧阳修

作者古诗词

西湖春色归，春水绿于染。群芳烂不收，东风落如糁。参军春思乱如云，白发题诗愁送春。遥知湖上一樽酒，能忆天涯万里人。万里思春尚有情，忽逢春至客心惊。雪消门外千山绿，花发江边二月晴。少年把酒逢春色，今日逢春头已白。异乡物态与人殊，惟有东风旧相识。

春天写景西湖思乡

译文

西湖的春色已经归去，春水碧绿胜过染料的颜色。百花盛开烂漫不收，东风吹落花瓣如同碎米。参军你的春思纷乱如云，白发题诗愁苦地送春。遥想你在湖上饮一杯酒，能够忆起远在天涯万里的我。万里之外思念春天尚有情意，忽然遇到春天到来，客居的我心中惊动。门外积雪消融，千山呈现绿色，二月里江边花开，天气晴朗。年轻时把酒面对春色，今日逢春头发已经斑白。异乡的景物与人情都不同，只有东风还是旧时的相识。

注释

【西湖】：指许州（今河南许昌）西湖，非杭州西湖。欧阳修于宋仁宗景祐四年（1037）任西京留守推官时，与友人谢伯初（字景山，曾任许州法曹）唱和。【春水绿于染】：春水碧绿胜过染料的颜色。【糁（sǎn）】：米粒，此处形容落花如碎米。【参军】：指谢伯初，时任许州法曹参军。【白发题诗】：欧阳修时年三十一，但自叹早衰，故称白发。【天涯万里人】：诗人自指，时在夷陵（今湖北宜昌）贬所，距许州遥远。【客心惊】：客居他乡，见春而心惊。【雪消门外千山绿，花发江边二月晴】：写夷陵春景。【东风旧相识】：东风是旧时相识，暗含对往昔的怀念。

赏析

此诗作于欧阳修被贬夷陵期间，与友人谢伯初唱和。主题为春日感怀与思友之情。艺术上，前四句写许州西湖春景，色彩明丽；后转入对友人的遥想及自身境遇的感慨。对比手法突出：少年逢春与今日逢春的对比，异乡物态与旧时东风的对比，强化了时光流逝、人生易老的悲慨。情感真挚，既有对友情的珍视，又有贬谪中的孤寂与无奈。全诗语言流畅，情景交融，体现了欧阳修早期诗风清新而含深情的特色。

宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

查看欧阳修的全部作品 →

继续搜索

欧阳修的其他作品