表海亭
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
望海亭亭古堞间，独凭危槛俯人寰。苦寒冰合分流水，欲雪云垂四面山。髀肉已消嗟病骨，冻醪犹可慰愁颜。颍田二顷春芜没，安得柴车自驾还。
译文
我独自倚靠在高高的栏杆上，望着那矗立在古老城墙间的表海亭，俯瞰人间。苦寒时节，冰封的河水合拢了分流的水道；将要下雪时，乌云低垂笼罩着四面群山。大腿上的肉已经消减，感叹自己病弱的身体；只有冷酒还可以安慰忧愁的容颜。在颍州的两顷田地已被春草淹没，我怎能驾着简陋的柴车自己回去呢？
注释
【表海亭】亭名，位于今山东青州，古称北海郡，亭名取“表海”意，即临海之意。【古堞】古代城墙上的矮墙。【危槛】高处的栏杆。【髀肉已消】典出《三国志·蜀书·先主传》，刘备因久不骑马，髀肉复生，此处反用，谓因久病消瘦。【冻醪】冷酒。【颍田二顷】指欧阳修在颍州（今安徽阜阳）置办的田产，约二百亩。【柴车】简陋的车子。
赏析
此诗为欧阳修晚年所作，时在青州任上。诗人登亭远眺，触景生情，抒发了宦游之苦与归隐之思。首联以“独凭危槛”点出孤寂之态，颔联写景，以“苦寒”“欲雪”渲染凄冷氛围，暗喻仕途艰险。颈联用刘备髀肉复生之典反写自己病骨支离，更显无奈。尾联以颍田荒芜、柴车难归，表达归隐不得的惆怅。全诗情景交融，用典贴切，语言沉郁，体现了欧阳修后期诗风的苍劲悲凉。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《表海亭》- 欧阳修 - 诗词大全
《表海亭》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析