渔家傲·律应黄锺寒气苦
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
律应黄锺寒气苦。冰生玉水云如絮。千里乡关空倚慕。无尺素。双鱼不食南鸿渡。把酒遣愁愁已去。风吹酒力愁还聚。却忆兽炉追旧处。头懒举。炉灰剔尽痕无数。
译文
时令已到冬至，寒气苦不堪言。水面上结冰，云朵如棉絮。千里之外的故乡只能徒然倚靠思念。没有书信，也没有传书的鸿雁。举杯饮酒想排遣愁绪，愁却已去。但风吹散了酒力，愁绪又重新聚集。却回忆起在兽炉旁取暖的旧日时光。头也懒得抬起，炉灰被挑尽，留下无数痕迹。
注释
【律应黄锺】：古代乐律名，对应农历十一月，冬至之月。《礼记·月令》：“仲冬之月，律中黄钟。”此处指时令已至寒冬。 【寒气苦】：苦寒，严寒刺骨。 【冰生玉水】：玉水指清澈的水，冰生于水，形容天气极冷。 【云如絮】：云朵如棉絮，形容冬日阴云密布。 【千里乡关】：遥远的故乡关隘。 【空倚慕】：徒然倚靠思念，慕即思慕。 【无尺素】：尺素指书信，古人用一尺长的绢帛写信。无尺素即没有书信。 【双鱼不食南鸿渡】：双鱼指书信，古乐府《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”南鸿指南飞的大雁，传说雁能传书。此句意为既无书信，也无传书的鸿雁。 【把酒遣愁】：举杯饮酒以排遣愁绪。 【风吹酒力愁还聚】：风吹散酒力，愁绪重新聚集。 【兽炉】：兽形香炉。 【炉灰剔尽痕无数】：挑尽炉灰，留下无数痕迹，暗示独坐良久，思绪万千。
赏析
此词为欧阳修冬日思乡之作，主题为羁旅愁思。上片写景，以“寒气苦”、“冰生玉水”、“云如絮”渲染寒冬萧瑟，烘托孤寂氛围。“千里乡关”直抒思乡之情，“无尺素”则强化音书断绝的无奈。下片写借酒浇愁，然“风吹酒力愁还聚”，愁绪反复，更显深沉。结尾“炉灰剔尽痕无数”以细节动作暗示长夜难眠、思绪纷乱。艺术手法上，情景交融，虚实结合，兽炉旧事为虚，炉灰痕迹为实，今昔对比，倍增凄凉。欧阳修词风深婉，此作语言质朴而情感真挚，据推测作于其贬谪或外任期间，具体背景未详。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《渔家傲·律应黄锺寒气苦》- 欧阳修 - 诗词大全
《渔家傲·律应黄锺寒气苦》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析