浣溪沙
宋代 · 欧阳修
词牌 古诗词
翠袖娇鬟舞石州。两行红粉一时羞。新声难逐管弦愁。 白发主人年未老，清时贤相望偏优。一尊风月为公留。
译文
翠袖轻扬、发髻娇美的歌女跳起了《石州》舞。两行红粉佳人一时都自愧不如。新创的乐曲难以追逐管弦奏出的愁绪。白发苍苍的主人年纪尚未老迈，清明时代贤明的宰相声望格外优厚。一杯美酒与清风明月为您留下。
注释
【翠袖娇鬟】：指歌女，翠袖为绿色衣袖，娇鬟为美丽发髻。【舞石州】：石州为唐代舞曲名，此处指表演《石州》舞曲。【两行红粉】：指两列歌女。【一时羞】：意为歌女们因自愧不如而羞怯。【新声】：新创作的乐曲。【管弦愁】：管弦乐器奏出的愁苦之音。【白发主人】：词人自指，欧阳修此时已年老。【清时贤相望偏优】：清平时代，贤明的宰相声望特别优隆。欧阳修曾任参知政事（副宰相），此句或指其政治生涯。【一尊风月】：一杯酒与清风明月，指闲适生活。
赏析
此词为欧阳修晚年所作，通过描写歌女舞姿与宴饮场景，抒发人生感慨。上片以“翠袖娇鬟”与“两行红粉”对比，突出舞者技艺高超，而“新声难逐管弦愁”则暗示乐声中的愁绪，为下片铺垫。下片转写自身，“白发主人年未老”自嘲年迈而心未衰，“清时贤相望偏优”或指其政治成就，末句“一尊风月为公留”以闲适之语收束，表达对友人的挽留与对隐逸生活的向往。全词语言典雅，情感含蓄，既有对往昔的追忆，也有对现实的超脱。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《浣溪沙》- 欧阳修 - 诗词大全
《浣溪沙》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析