赠无为军李道士二首
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
无为道士三尺琴，中有万古无穷音。音如石上泻流水，泻之不竭由源深。弹虽在指声在意，听不以耳而以心。心意既得形骸忘，不觉天地白日愁云阴。
译文
无为军的李道士有一张三尺长的古琴，琴中蕴含着万古无穷的音韵。琴音如同流水从石上倾泻而下，流泻不尽是因为源头深远。弹琴虽然在于手指，但意境却在于心意；听琴不只用耳朵，更要用心灵。当心意相通时，便忘却了形骸的存在，不知不觉中，天地间的白日愁云也消散了。
注释
【无为军】：宋代行政区划，治所在今安徽无为市，因境内有无为山得名。 【三尺琴】：指琴身长约三尺的古琴。 【万古无穷音】：形容琴音蕴含深远，超越时空。 【石上泻流水】：比喻琴声如流水从石上倾泻而下，清越自然。 【泻之不竭由源深】：琴音源源不断，源于演奏者深厚的修养。 【弹虽在指声在意】：强调弹琴时手指技巧只是手段，心意才是关键。 【听不以耳而以心】：欣赏音乐不应仅用耳朵，而应用心体会。 【心意既得形骸忘】：领悟音乐真谛后，忘却自身形体与世俗束缚。 【不觉天地白日愁云阴】：沉浸在音乐中，不觉外界愁云惨淡，天地为之开阔。
赏析
此诗为欧阳修赠予无为军道士李景仙之作，约作于庆历年间（1041-1048）欧阳修贬谪滁州期间。诗中以琴为媒介，探讨音乐与心性的关系，体现了宋代文人重意趣、轻形迹的审美观。艺术上，前四句以流水喻琴音，强调源深流长；后四句由弹琴引申至听琴，提出“以心听”的哲学境界，最终达到物我两忘、超脱尘世的情感升华。全诗语言简练，意象清雅，将道家思想与音乐美学融为一体，展现了欧阳修晚年淡泊旷达的心境。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《赠无为军李道士二首》- 欧阳修 - 诗词大全
《赠无为军李道士二首》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析